На гостини до Стольного

   З метою підготовки до VIIІ (восьмого) щорічного круглого столу "Я пропоную свій досвід" працівники Чернігівської ОУНБ – директор Інна Аліференко, заступник директора Вікторія Примак і головний бібліотекар науково-методичного відділу Марина Латамарчук – відвідали Стольненську філію краєзнавчо-інформаційний центр Менської публічної бібліотеки (як кращу сільську бібліотеку 2022 року за результатами обласного конкурсу "Краща бібліотека року"). Цей захід проводиться за ініціативи Президії Чернігівського обласного відділення Української бібліотечної асоціації з метою обміну досвідом та підвищення фахового рівня сільських бібліотекарів області, налагодження партнерства між бібліотеками Чернігівщини. Проведення круглого столу планується наприкінці липня.

  Марина Латамарчук, заступник голови Президії ГО "Чернігівське ОВ УБА"

VI обласний поетичний фестиваль "Дотиком душі": і біль, і сльози, і любов…

 Червень 2023 року. У Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці знову лунає поезія…
  Стати учасниками VI обласного поетичного фестивалю "Дотиком душі" виявили бажання понад 100 осіб. Тому захід тривав протягом двох днів. 9 червня – онлайн-частина (виступи учасників, які з об'єктивних причин не могли завітати до бібліотеки особисто), 10 червня – офлайн-частина, що відбулася в читальному залі Чернігівської ОУНБ. Вірші учасників, які взагалі не мали змоги долучитися до фестивалю, зачитували ведучі. Дехто з поетів надіслав відеоролики, які теж були продемонстровані.
  Велика радість – бачити знайомі обличчя і чути вірші беззмінних учасників. А ще більша радість – відкривати нові імена. А їх цьогоріч було багато! Адже саме в цьому головна мета нашого поетичного фестивалю, започаткованого Чернігівською ОУНБ та Літературною спілкою "Чернігів" (авторка ідеї – директорка Чернігівської ОУНБ Інна Аліференко).
  Фестиваль відбувся у межах обласної програми сприяння функцiонуванню української мови як державної в Чернігівській області на 2023–2028 роки.
  Цьогоріч до складу журі увійшли представник Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА Олександр Нагорний; директорка Чернігівської ОУНБ, голова ГО "Чернігівське обласне відділення УБА" Інна Аліференко; кандидатка педагогічних наук, доцентка, завідувачка кафедри мов і методики їх викладання НУ "Чернігівський колегіум" імені Т. Г. Шевченка, голова Чернігівського обласного осередку Всеукраїнської творчої спілки "Конгрес літераторів України" Олена Мамчич; прозаїк, публіцист, критик, журналіст, член НСПУ й НСЖУ, заслужений працівник культури України, засновник та головний редактор журналу "Літературний Чернігів", засновник і голова журі обласної літературно-мистецької премії ім. Леоніда Глібова (з 2002 року), головний редактор журналу "Літературний Чернігів" Михайло Ткач; офіцер ОК "Північ" Вадим Мисник; почесна голова ГО "Спілка жінок Чернігівщини" Ірина Дорожкіна. Усі вони звернулися до учасників заходу з теплими, добрими та щирими словами.

  Присутні хвилиною мовчання вшанували пам'ять загиблих у російсько-українській війні та подякували воїнам ЗСУ за захист і можливість проводити такі заходи.
  До фестивалю долучилися поети з Чернігова, Киїнки, Бобровиці, Корюківки, Прилук, Ніжинщини, Менщини, Коропщини, Бахмаччини, Ічнянщини, Новгород-Сіверщини… На зв'язку були Херсон і закордон: Угорщина, Німеччина, Польща, Австралія, США, Бельгія…
  Стосовно тематики. Червоною ниткою звучала війна. А де війна – там біль і сльози. І, звичайно, любов – всепереможна, всеосяжна, глибша за всі океани світу. Були і філософські роздуми, й іскорки гумору (бо, як відомо, сміх – то сильна зброя), і багато іншого… Бо кожен поет – це насамперед особистість зі своїм унікальним баченням світу і всього, що в ньому відбувається.

  Під час офлайн-частини пролунали чудові музичні номери у виконанні лауреата численних всеукраїнських конкурсів та фестивалів Сергія Гончаренка, солісток Театру пісні "Забава" Світлани Вертебної і Поліни Котляр та учасника фестивалю Ігоря Меліхова.
  Наприкінці заходу лауреатам минулого фестивалю було вручено авторські примірники альманаху "Первоцвіт", де вміщено добірки їхніх віршів. Усі учасники отримали дипломи й сувеніри з символікою заходу.
  Імена тих, чиї поетичні твори будуть надруковані у новому випуску альманаху "Первоцвіт" і журналі "Літературний Чернігів", невдовзі з'являться на сайті Чернігівської ОУНБ.

  Організатори фестивалю – Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА; Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека; ГО "Чернігівське обласне відділення Української бібліотечної асоціації"; Чернігівська літературна спілка "Чернігів".
  Авторки сценарію – завідувачка відділу документів із гуманітарних наук Чернігівської ОУНБ Наталія Утиро та головна бібліотекарка цього відділу Надія Заваліна. Ведучі – бібліотекарка відділу документів із гуманітарних наук Катерина Денисенко та Сергій Гончаренко.

Виїзний круглий стіл "Я пропоную свій досвід"

  19 травня відбувся 7-й щорічний виїзний круглий стіл "Я пропоную свій досвід", що проходить за ініціативи Президії Чернігівського обласного відділення Української бібліотечної асоціації в межах реалізації плану роботи ЧОВ УБА на 2023 рік з метою обміну досвідом і підвищення фахового рівня сільських бібліотекарів області, налагодження партнерства між бібліотеками Чернігівщини. Семінар відбувся у Тростянецькій бібліотеці-філії Парафіївської ТГ (як кращої сільської бібліотеки 2021 року за результатами обласного конкурсу "Краща бібліотека року").
  Привітали учасників семінару представники влади – староста Тростянецького старостинського округу Олександр Супрун і начальниця відділу освіти, культури, молоді та спорту Парафіївської селищної ради Наталія Рощупкіна. Вони наголосили на важливості й різносторонній підтримці бібліотек у Парафіївській громаді та побажали плідної роботи на семінарі.
  Відвідала захід і привітала учасників завідувачка науково-методичного відділу Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого Світлана Кравченко. Після гостей учасників вітали голова Чернігівського обласного відділення Української бібліотечної асоціації, директорка Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка Інна Аліференко та в. о директора Парафіївської публічної бібліотеки Галина Волошина.
  Модерували захід заступниця директорки з наукової та інноваційної діяльності Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка Вікторія Примак та завідувачка науково-методичного відділу Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка Катерина Райхіль.
  Розпочали ділитися досвідом господарі. Бібліотекарка Тростянецької бібліотеки-філії Парафіївської ТГ Тетяна Кузьменко поділилася досвідом утілення проєктів та пошуку джерел комплектування шляхом проведення акції "Перезавантаження".
  Особливу увагу учасників круглого столу привернула краєзнавча робота сільських бібліотек. Особливості краєзнавчої роботи бібліотеки-філії села Манжосівка представила бібліотекарка Світлана Охріменко. Крім того пані Світлана займається написанням літопису села.
  Про масштабну краєзнавчу роботу розповіла бібліотекарка структурного підрозділу (філія) КЗ "Публічна бібліотека Ічнянської міської ради" с. Сезьки Наталія Черненко. Про особливості краєзнавчого напряму роботи бібліотеки та створення родоводів жителів села розповіла бібліотекарка Чемерської бібліотеки-філії Кіптівської ТГ Валентина Брагінець. Не менш захопливо поділилася досвідом роботи бібліотекарка Конотопської бібліотеки-філії Городнянської ЦБС Наталія Магула, а також розказала про збір матеріалів та створення краєзнавчого видання про село.
  Багато бібліотек спрямовують свою діяльність на роботу з молоддю і дітьми. Оригінальним досвідом поділилася бібліотекарка Бахмацької публічної бібліотеки села Бахмач Тамара Зінченко, яка проводить цікаві екскурсії для дітей. Бібліотекарка села Петрівка Сновської публічної бібліотеки Наталія Сергєєва розповіла про волонтерську роботу й поділилася досвідом стосовно того, як бібліотека може взаємодіяти з громадою. Бібліотекарка села Бірки Менської публічної бібліотеки Наталія Фесюн презентувала різноманіття заходів для дітей і дорослих (творчі галявини, тематичні вечірки), а директорка Мринської публічної бібліотеки Юлія Байда розповіла про розмаїття майстер-класів, які проводяться у бібліотеці.
  У процесі роботи круглого столу бібліотекарі ділилися не лише напрацюваннями, але і проблемами, розповідали про вплив децентралізації на їхні заклади, байдужість влади на місцях, скорочення, мізерне фінансування, проблеми опалення приміщень, ремонту в них, а головне – придбання літератури й передплату періодичних видань в умовах воєнного стану.
  На високому рівні представили свою роботу Зеленівська бібліотека-філія Бахмацької публічної бібліотеки, Смолинська публічна бібліотека Гончарівської ТГ та Малодівицька селищна бібліотека.
  Завершився семінар екскурсією до Тростянецького дендрологічного парку. Всі учасники круглого столу представили креативний, унікальний, дуже цінний для колег досвід. Підбиваючи підсумки, й учасники, й організатори, й гості зазначили, що проведення заходів такого формату важливе для професійного розвитку бібліотекарів та можливості привернути увагу до своєї роботи.

  Катерина Райхіль, завідувачка науково-методичного відділу,

  Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка

Всеукраїнська науково-практична конференція "Трансформація роботи бібліотек в умовах воєнного стану"

  20 квітня в межах реалізації плану роботи Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА і плану роботи ГО "Чернігівське обласне відділення Української бібліотечної асоціації" у партнерстві з Національним університетом "Чернігівський колегіум" імені Т. Г. Шевченка та Науковою бібліотекою Національного університету "Чернігівський колегіум" імені Т. Г. Шевченка відбулася Всеукраїнська науково-практична конференція "Трансформація роботи бібліотек в умовах воєнного стану". Захід проходив на базі Наукової бібліотеки Національного університету "Чернігівський колегіум" у змішаній формі (офлайн та онлайн). До ZOOM-конференції підключилося близько 100 учасників і 20 осіб узяли участь у заході офлайн.
  Важливість та універсальність теми, сформована викликами війни, об'єднала представників наукових бібліотек вишів, обласних наукових бібліотек багатьох регіонів України, публічних бібліотек Чернігівщини.
  Відкрили конференцію модераторки заходу – кандидат педагогічних наук, заслужений працівник культури України, директор Наукової бібліотеки Національного університету "Чернігівський колегіум" імені Т. Г. Шевченка, голова методичного об'єднання бібліотек ЗВО Чернігівського регіону Ганна Макарова й директор Чернігівської ОУНБ імені В. Г. Короленка, голова Чернігівського обласного відділення Української бібліотечної асоціації Інна Аліференко. З вітальним словом виступив доктор юридичних наук, професор, ректор Національного університету "Чернігівський колегіум" імені Т. Г. Шевченка Олег Шеремет, наголосивши на важливості подібних заходів, взаємодії бібліотек та закладів вищої освіти.
  До вітального слова долучилися начальник відділу культурного розвитку Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА Лариса Генералова; доктор наук із соціальних комунікацій, професор, в. о. генерального директора Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, член президії УБА Олег Сербін та президент ВГО "Українська бібліотечна асоціація" Оксана Бруй; завідувач науково-методичного відділу Наукової бібліотеки імені М. Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка Наталія Якуніна.
  Після відкриття заходу і вітальних промов учасники активно включилися в роботу конференції. У першій її частині виступили представники наукових бібліотек закладів вищої освіти. "Трансформація роботи Наукової бібліотеки Національного університету "Чернігівський колегіум" імені Т. Г. Шевченка за період воєнного стану" – цю тему висвітлила Ганна Макарова, докладно розкривши всі напрями роботи закладу в умовах воєнного стану. Не менш ґрунтовним був виступ кандидата економічних наук, доцента, директора Наукової бібліотеки Державного податкового університету міста Ірпінь Світлани Цимбалюк, яка розповіла про відновлення постраждалої бібліотеки та трансформацію діяльності у складних умовах воєнного часу. Тема проблематики роботи бібліотек ЗВО в умовах війни звучала також у виступах представників бібліотеки Університету Григорія Сковороди в Переяславі, бібліотеки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського й бібліотеки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя.
  Друга частина конференції була присвячена роботі публічних бібліотек. Розпочала цю частину своїм виступом Інна Аліференко, яка окреслила зміну пріоритетів діяльності бібліотек області в період війни, проаналізувала стан роботи публічних бібліотек регіону та зокрема Чернігівської ОУНБ як бібліотеки, що постраждала внаслідок воєнних дій.
  В. о. директора Чернігівської ОБЮ Марина Книр і директор Чернігівської міської комунальної бібліотечної системи Ганна Пушкар розповіли про відновлення пошкоджених приміщень своїх бібліотек, основні вектори їх діяльності в період відновлення.
  До конференції долучилися директори обласних бібліотек, які постраждали від воєнних дій. Директор Харківської ОУНБ Наталія Шостко й директор Дніпропетровської ОУНБ імені Первоучителів слов'янських Кирила та Мефодія Надія Тітова розповіли про постраждалі бібліотеки своїх регіонів, окреслили зміни в роботі, поінформували про участь у проєктах та можливості діяльності у період війни.
  Крім того про досвід роботи з ВПО, проєкти, які працюють у бібліотеках, спрямовані на підтримку ВПО та волонтерську діяльність, говорили директор Хмельницької ОУНБ Катерина Чабан і директор Вінницької ОУНБ імені Валентина Отамановського Лариса Сеник.
  Представники бібліотек прикордонних громад Чернігівщини – Городнянської ЦБС, Семенівської ПБ, Сновської ПБ – розповіли про активну діяльність своїх закладів попри постійну небезпеку ворожих обстрілів.
  Доповненням інформації про діяльність бібліотек Чернігівщини стали виступи директорів Прилуцької міської центральної бібліотеки імені Любові Забашти й Бахмацької публічної бібліотеки, які розповіли про волонтерські напрями роботи, роботу з ВПО, проблемні питання актуалізації фондів.
  Модераторки заходу Ганна Макарова та Інна Аліференко підбили підсумки насиченої роботи конференції, окресливши шляхи взаємодії публічних бібліотек і бібліотек ЗВО, визначили основні напрями трансформації роботи бібліотек в умовах воєнного стану, а також зауважили, що тези учасників конференції, які виступали, буде сформовано у збірник.

Катерина Райхіль, завідувачка науково-методичного відділу,
Надія Заваліна, головна бібліотекарка відділу документів із гуманітарних наук,
Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка

Панельна дискусія з польськими бібліотекарями "Як заохотити до читання"

  28 листопада Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка, Чернігівське обласне відділення УБА у партнерстві з Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st Warszawy на платформі ZOOM провели панельну дискусію "Як заохотити до читання". У дискусії взяло участь 40 учасників, більшість з яких – представники бібліотек області.
  Розпочала захід директорка ОУНБ ім. В. Г. Короленка Інна Аліференко з вітань та слів подяки. Пані Інна щиро подякувала польським колегам і всьому братньому народу за їхню допомогу та підтримку українців у ці важкі для нашої країни часи. Також Інна Михайлівна представила для польських колег ознайомчу презентацію, в якій розповіла про Чернігів, історію створення обласної книгозбірні ім. В. Г. Короленка, роботу закладу до повномасштабного вторгнення, руйнування бібліотек області, спричинені агресією рф, діяльність книгозбірні після відновлення обслуговування користувачів.
  До початку бойових дій на Чернігівщині у бібліотеці вирувало літературно-мистецьке життя: відбувалися різноманітні зустрічі, книжкові та мистецькі виставки, презентації, функціонували розмовні клуби іноземними мовами, літературний клуб "Поетичний бібліопростір А+", "Мовна студія ораторського мистецтва LingUA", клуб "Краєзнавець", працювали центри правової інформації, обслуговування користувачів з особливими потребами, Чернігівський регіональний тренінговий центр з інтернет-центром, видавалися бібліографічні посібники.
  У ніч з 29 на 30 березня під час облоги міста внаслідок обстрілу російськими військами було пошкоджено ОУНБ ім. В. Г. Короленка. Розбито дах, вибито шибки, у стінах утворилися тріщини. Повністю знищено майно бібліотеки: смартдошку, проєктор, 5 комп'ютерів, 6 ноутбуків, 6 принтерів, кондиціонер, меблі та близько 2000 фонду.
  Попри труднощі, викликані війною, бібліотечне життя в головній книгозбірні області відроджується. У цьому році вдалося провести традиційний щорічний фотоконкурс "Життя як книга", нагородити переможців конкурсу "Краща бібліотека року". Поступово налагоджується робота бібліотечних клубів, відбуваються презентації книжок, мистецькі виставки, майстер-класи тощо.
  Чернігівська ОУНБ ім. В. Г. Короленка долучається до допомоги ЗСУ. Бібліотекарі передають захисникам теплі речі, матеріальну допомогу, сприяють у виготовленні окопних свічок. Працівники закладу спільно з волонтерами започаткували акцію "Мандрівна бібліотека" в межах Всеукраїнської акції "Бібліотека українського воїна".
  Участь у панельній дискусії з української сторони взяли: заступниця директорки з наукової та інноваційної діяльності Вікторія Примак, директорка Чернігівської МЦБС Ганна Пушкар, директорка Прилуцької МЦБС Людмила Зубко, бібліотекарка Коропської ПБ Світлана Матвієнко та бібліотекарка Тростянецької бібліотеки-філії Парафіївської ПБ Тетяна Кузьменко.
  Всі учасниці дискусії коротко розповіли про роботу своїх закладів, цікаві заходи з популяризації бібліотеки, книги та читання, проєкти, поділилися способами залучення користувачів.
  Наприклад, пані Тетяна, бібліотекарка Тростянецької бібліотеки-філії, зацікавила польських колег проєктами "Перезавантаження" та "Жива бібліотека", що мають на меті поповнити фонд книгозбірні новими книгами за допомогою меценатів, видавництв та небайдужих користувачів.
  Ганна Пушкар, директорка Чернігівської МЦБС, розповіла про значні пошкодження ЦМБ ім. М. Коцюбинського та роботу закладу в нових реаліях: зустрічі з відомими людьми, круглі столи, майстер-класи, осучаснення бібліотечних фондів тощо.
  Особливостями промоції книги та читання у Прилуцькій МЦБ ім. Л. Забашти поділилася пані Людмила, директорка закладу. Було цікаво послухати про літературно-мистецьку премію ім. Л. Забашти "Квіт папороті", засновану Прилуцькою міською радою у 2005 році. Премія присуджується з метою збереження культурно-історичної спадщини Прилуцького краю, всебічного сприяння розвитку обдарованої молоді, формування творчої особистості, створення в місті умов для її самореалізації, популяризації літературно-мистецької творчості. Нагородження учасників традиційно відбувається у МЦБ ім. Л. Забашти.
  Бібліотекарка Коропської ПБ Світлана Матвієнко розповіла про популяризацію книгозбірні та читання за допомогою місцевого радіо, на якому щонеділі звучить голос бібліотеки. Користувачі можуть почути оголошення про заходи, які відбуваються у бібліотеці, огляди цікавих книг, твори місцевих авторів, маловідомі факти з життя відомих людей.
  Польську сторону представляли: заступниця директора Bibliotekа Publiczna w Dzielnicy Wola m.st Warszawy Agnieszka Gołębiewska, спеціалістка з просування Anna Fit, бібліотекарка Kasia Dzięcioł.
  Польські колеги, зі свого боку, розповіли про роботу варшавських бібліотек, основною метою яких також є популяризація книги та читання. Соціокультурна робота польських бібліотек дуже подібна до українських, про що неодноразово наголошувалось під час заходу, – це проведення безкоштовних виставок, майстер-класів, зустрічей з письменниками, відомими людьми, робота клубів за інтересами. З початком повномасштабного вторгнення рф в Україну бібліотеки Варшави активно допомагають біженцям – при закладах діють курси польської мови, проводяться заходи та майстер-класи для українських дітей та сімей з дітьми.
  Українські та польські бібліотекарі також поділилися своїм досвідом залучення до читання юнацтва та молоді, обговорили питання планування на наступний рік, особливості користування та роботи з фондом рідкісної літератури.
  Порозумітися польським та українським бібліотекарям допомагала Юлія Шевчук.
  Панельна дискусія пройшла успішно, всі учасники отримали цінний досвід від спілкування з іноземними колегами та незабутні враження. Сподіваємося, що подібна співпраця з Польщею продовжиться.

  Ольга Шурубенко, бібліотекар

  науково-методичного відділу

  Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка