28 листопада Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка, Чернігівське обласне відділення УБА у партнерстві з Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st Warszawy на платформі ZOOM провели панельну дискусію "Як заохотити до читання". У дискусії взяло участь 40 учасників, більшість з яких – представники бібліотек області.
Розпочала захід директорка ОУНБ ім. В. Г. Короленка Інна Аліференко з вітань та слів подяки. Пані Інна щиро подякувала польським колегам і всьому братньому народу за їхню допомогу та підтримку українців у ці важкі для нашої країни часи. Також Інна Михайлівна представила для польських колег ознайомчу презентацію, в якій розповіла про Чернігів, історію створення обласної книгозбірні ім. В. Г. Короленка, роботу закладу до повномасштабного вторгнення, руйнування бібліотек області, спричинені агресією рф, діяльність книгозбірні після відновлення обслуговування користувачів.
До початку бойових дій на Чернігівщині у бібліотеці вирувало літературно-мистецьке життя: відбувалися різноманітні зустрічі, книжкові та мистецькі виставки, презентації, функціонували розмовні клуби іноземними мовами, літературний клуб "Поетичний бібліопростір А+", "Мовна студія ораторського мистецтва LingUA", клуб "Краєзнавець", працювали центри правової інформації, обслуговування користувачів з особливими потребами, Чернігівський регіональний тренінговий центр з інтернет-центром, видавалися бібліографічні посібники.
У ніч з 29 на 30 березня під час облоги міста внаслідок обстрілу російськими військами було пошкоджено ОУНБ ім. В. Г. Короленка. Розбито дах, вибито шибки, у стінах утворилися тріщини. Повністю знищено майно бібліотеки: смартдошку, проєктор, 5 комп'ютерів, 6 ноутбуків, 6 принтерів, кондиціонер, меблі та близько 2000 фонду.
Попри труднощі, викликані війною, бібліотечне життя в головній книгозбірні області відроджується. У цьому році вдалося провести традиційний щорічний фотоконкурс "Життя як книга", нагородити переможців конкурсу "Краща бібліотека року". Поступово налагоджується робота бібліотечних клубів, відбуваються презентації книжок, мистецькі виставки, майстер-класи тощо.
Чернігівська ОУНБ ім. В. Г. Короленка долучається до допомоги ЗСУ. Бібліотекарі передають захисникам теплі речі, матеріальну допомогу, сприяють у виготовленні окопних свічок. Працівники закладу спільно з волонтерами започаткували акцію "Мандрівна бібліотека" в межах Всеукраїнської акції "Бібліотека українського воїна".
Участь у панельній дискусії з української сторони взяли: заступниця директорки з наукової та інноваційної діяльності Вікторія Примак, директорка Чернігівської МЦБС Ганна Пушкар, директорка Прилуцької МЦБС Людмила Зубко, бібліотекарка Коропської ПБ Світлана Матвієнко та бібліотекарка Тростянецької бібліотеки-філії Парафіївської ПБ Тетяна Кузьменко.
Всі учасниці дискусії коротко розповіли про роботу своїх закладів, цікаві заходи з популяризації бібліотеки, книги та читання, проєкти, поділилися способами залучення користувачів.
Наприклад, пані Тетяна, бібліотекарка Тростянецької бібліотеки-філії, зацікавила польських колег проєктами "Перезавантаження" та "Жива бібліотека", що мають на меті поповнити фонд книгозбірні новими книгами за допомогою меценатів, видавництв та небайдужих користувачів.
Ганна Пушкар, директорка Чернігівської МЦБС, розповіла про значні пошкодження ЦМБ ім. М. Коцюбинського та роботу закладу в нових реаліях: зустрічі з відомими людьми, круглі столи, майстер-класи, осучаснення бібліотечних фондів тощо.
Особливостями промоції книги та читання у Прилуцькій МЦБ ім. Л. Забашти поділилася пані Людмила, директорка закладу. Було цікаво послухати про літературно-мистецьку премію ім. Л. Забашти "Квіт папороті", засновану Прилуцькою міською радою у 2005 році. Премія присуджується з метою збереження культурно-історичної спадщини Прилуцького краю, всебічного сприяння розвитку обдарованої молоді, формування творчої особистості, створення в місті умов для її самореалізації, популяризації літературно-мистецької творчості. Нагородження учасників традиційно відбувається у МЦБ ім. Л. Забашти.
Бібліотекарка Коропської ПБ Світлана Матвієнко розповіла про популяризацію книгозбірні та читання за допомогою місцевого радіо, на якому щонеділі звучить голос бібліотеки. Користувачі можуть почути оголошення про заходи, які відбуваються у бібліотеці, огляди цікавих книг, твори місцевих авторів, маловідомі факти з життя відомих людей.
Польську сторону представляли: заступниця директора Bibliotekа Publiczna w Dzielnicy Wola m.st Warszawy Agnieszka Gołębiewska, спеціалістка з просування Anna Fit, бібліотекарка Kasia Dzięcioł.
Польські колеги, зі свого боку, розповіли про роботу варшавських бібліотек, основною метою яких також є популяризація книги та читання. Соціокультурна робота польських бібліотек дуже подібна до українських, про що неодноразово наголошувалось під час заходу, – це проведення безкоштовних виставок, майстер-класів, зустрічей з письменниками, відомими людьми, робота клубів за інтересами. З початком повномасштабного вторгнення рф в Україну бібліотеки Варшави активно допомагають біженцям – при закладах діють курси польської мови, проводяться заходи та майстер-класи для українських дітей та сімей з дітьми.
Українські та польські бібліотекарі також поділилися своїм досвідом залучення до читання юнацтва та молоді, обговорили питання планування на наступний рік, особливості користування та роботи з фондом рідкісної літератури.
Порозумітися польським та українським бібліотекарям допомагала Юлія Шевчук.
Панельна дискусія пройшла успішно, всі учасники отримали цінний досвід від спілкування з іноземними колегами та незабутні враження. Сподіваємося, що подібна співпраця з Польщею продовжиться.
Розпочала захід директорка ОУНБ ім. В. Г. Короленка Інна Аліференко з вітань та слів подяки. Пані Інна щиро подякувала польським колегам і всьому братньому народу за їхню допомогу та підтримку українців у ці важкі для нашої країни часи. Також Інна Михайлівна представила для польських колег ознайомчу презентацію, в якій розповіла про Чернігів, історію створення обласної книгозбірні ім. В. Г. Короленка, роботу закладу до повномасштабного вторгнення, руйнування бібліотек області, спричинені агресією рф, діяльність книгозбірні після відновлення обслуговування користувачів.
До початку бойових дій на Чернігівщині у бібліотеці вирувало літературно-мистецьке життя: відбувалися різноманітні зустрічі, книжкові та мистецькі виставки, презентації, функціонували розмовні клуби іноземними мовами, літературний клуб "Поетичний бібліопростір А+", "Мовна студія ораторського мистецтва LingUA", клуб "Краєзнавець", працювали центри правової інформації, обслуговування користувачів з особливими потребами, Чернігівський регіональний тренінговий центр з інтернет-центром, видавалися бібліографічні посібники.
У ніч з 29 на 30 березня під час облоги міста внаслідок обстрілу російськими військами було пошкоджено ОУНБ ім. В. Г. Короленка. Розбито дах, вибито шибки, у стінах утворилися тріщини. Повністю знищено майно бібліотеки: смартдошку, проєктор, 5 комп'ютерів, 6 ноутбуків, 6 принтерів, кондиціонер, меблі та близько 2000 фонду.
Попри труднощі, викликані війною, бібліотечне життя в головній книгозбірні області відроджується. У цьому році вдалося провести традиційний щорічний фотоконкурс "Життя як книга", нагородити переможців конкурсу "Краща бібліотека року". Поступово налагоджується робота бібліотечних клубів, відбуваються презентації книжок, мистецькі виставки, майстер-класи тощо.
Чернігівська ОУНБ ім. В. Г. Короленка долучається до допомоги ЗСУ. Бібліотекарі передають захисникам теплі речі, матеріальну допомогу, сприяють у виготовленні окопних свічок. Працівники закладу спільно з волонтерами започаткували акцію "Мандрівна бібліотека" в межах Всеукраїнської акції "Бібліотека українського воїна".
Участь у панельній дискусії з української сторони взяли: заступниця директорки з наукової та інноваційної діяльності Вікторія Примак, директорка Чернігівської МЦБС Ганна Пушкар, директорка Прилуцької МЦБС Людмила Зубко, бібліотекарка Коропської ПБ Світлана Матвієнко та бібліотекарка Тростянецької бібліотеки-філії Парафіївської ПБ Тетяна Кузьменко.
Всі учасниці дискусії коротко розповіли про роботу своїх закладів, цікаві заходи з популяризації бібліотеки, книги та читання, проєкти, поділилися способами залучення користувачів.
Наприклад, пані Тетяна, бібліотекарка Тростянецької бібліотеки-філії, зацікавила польських колег проєктами "Перезавантаження" та "Жива бібліотека", що мають на меті поповнити фонд книгозбірні новими книгами за допомогою меценатів, видавництв та небайдужих користувачів.
Ганна Пушкар, директорка Чернігівської МЦБС, розповіла про значні пошкодження ЦМБ ім. М. Коцюбинського та роботу закладу в нових реаліях: зустрічі з відомими людьми, круглі столи, майстер-класи, осучаснення бібліотечних фондів тощо.
Особливостями промоції книги та читання у Прилуцькій МЦБ ім. Л. Забашти поділилася пані Людмила, директорка закладу. Було цікаво послухати про літературно-мистецьку премію ім. Л. Забашти "Квіт папороті", засновану Прилуцькою міською радою у 2005 році. Премія присуджується з метою збереження культурно-історичної спадщини Прилуцького краю, всебічного сприяння розвитку обдарованої молоді, формування творчої особистості, створення в місті умов для її самореалізації, популяризації літературно-мистецької творчості. Нагородження учасників традиційно відбувається у МЦБ ім. Л. Забашти.
Бібліотекарка Коропської ПБ Світлана Матвієнко розповіла про популяризацію книгозбірні та читання за допомогою місцевого радіо, на якому щонеділі звучить голос бібліотеки. Користувачі можуть почути оголошення про заходи, які відбуваються у бібліотеці, огляди цікавих книг, твори місцевих авторів, маловідомі факти з життя відомих людей.
Польську сторону представляли: заступниця директора Bibliotekа Publiczna w Dzielnicy Wola m.st Warszawy Agnieszka Gołębiewska, спеціалістка з просування Anna Fit, бібліотекарка Kasia Dzięcioł.
Польські колеги, зі свого боку, розповіли про роботу варшавських бібліотек, основною метою яких також є популяризація книги та читання. Соціокультурна робота польських бібліотек дуже подібна до українських, про що неодноразово наголошувалось під час заходу, – це проведення безкоштовних виставок, майстер-класів, зустрічей з письменниками, відомими людьми, робота клубів за інтересами. З початком повномасштабного вторгнення рф в Україну бібліотеки Варшави активно допомагають біженцям – при закладах діють курси польської мови, проводяться заходи та майстер-класи для українських дітей та сімей з дітьми.
Українські та польські бібліотекарі також поділилися своїм досвідом залучення до читання юнацтва та молоді, обговорили питання планування на наступний рік, особливості користування та роботи з фондом рідкісної літератури.
Порозумітися польським та українським бібліотекарям допомагала Юлія Шевчук.
Панельна дискусія пройшла успішно, всі учасники отримали цінний досвід від спілкування з іноземними колегами та незабутні враження. Сподіваємося, що подібна співпраця з Польщею продовжиться.
Ольга Шурубенко, бібліотекар
науково-методичного відділу
Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка
Немає коментарів:
Дописати коментар