28 листопада 2022 р.

Панельна дискусія з польськими бібліотекарями "Як заохотити до читання"

  28 листопада Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка, Чернігівське обласне відділення УБА у партнерстві з Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st Warszawy на платформі ZOOM провели панельну дискусію "Як заохотити до читання". У дискусії взяло участь 40 учасників, більшість з яких – представники бібліотек області.
  Розпочала захід директорка ОУНБ ім. В. Г. Короленка Інна Аліференко з вітань та слів подяки. Пані Інна щиро подякувала польським колегам і всьому братньому народу за їхню допомогу та підтримку українців у ці важкі для нашої країни часи. Також Інна Михайлівна представила для польських колег ознайомчу презентацію, в якій розповіла про Чернігів, історію створення обласної книгозбірні ім. В. Г. Короленка, роботу закладу до повномасштабного вторгнення, руйнування бібліотек області, спричинені агресією рф, діяльність книгозбірні після відновлення обслуговування користувачів.
  До початку бойових дій на Чернігівщині у бібліотеці вирувало літературно-мистецьке життя: відбувалися різноманітні зустрічі, книжкові та мистецькі виставки, презентації, функціонували розмовні клуби іноземними мовами, літературний клуб "Поетичний бібліопростір А+", "Мовна студія ораторського мистецтва LingUA", клуб "Краєзнавець", працювали центри правової інформації, обслуговування користувачів з особливими потребами, Чернігівський регіональний тренінговий центр з інтернет-центром, видавалися бібліографічні посібники.
  У ніч з 29 на 30 березня під час облоги міста внаслідок обстрілу російськими військами було пошкоджено ОУНБ ім. В. Г. Короленка. Розбито дах, вибито шибки, у стінах утворилися тріщини. Повністю знищено майно бібліотеки: смартдошку, проєктор, 5 комп'ютерів, 6 ноутбуків, 6 принтерів, кондиціонер, меблі та близько 2000 фонду.
  Попри труднощі, викликані війною, бібліотечне життя в головній книгозбірні області відроджується. У цьому році вдалося провести традиційний щорічний фотоконкурс "Життя як книга", нагородити переможців конкурсу "Краща бібліотека року". Поступово налагоджується робота бібліотечних клубів, відбуваються презентації книжок, мистецькі виставки, майстер-класи тощо.
  Чернігівська ОУНБ ім. В. Г. Короленка долучається до допомоги ЗСУ. Бібліотекарі передають захисникам теплі речі, матеріальну допомогу, сприяють у виготовленні окопних свічок. Працівники закладу спільно з волонтерами започаткували акцію "Мандрівна бібліотека" в межах Всеукраїнської акції "Бібліотека українського воїна".
  Участь у панельній дискусії з української сторони взяли: заступниця директорки з наукової та інноваційної діяльності Вікторія Примак, директорка Чернігівської МЦБС Ганна Пушкар, директорка Прилуцької МЦБС Людмила Зубко, бібліотекарка Коропської ПБ Світлана Матвієнко та бібліотекарка Тростянецької бібліотеки-філії Парафіївської ПБ Тетяна Кузьменко.
  Всі учасниці дискусії коротко розповіли про роботу своїх закладів, цікаві заходи з популяризації бібліотеки, книги та читання, проєкти, поділилися способами залучення користувачів.
  Наприклад, пані Тетяна, бібліотекарка Тростянецької бібліотеки-філії, зацікавила польських колег проєктами "Перезавантаження" та "Жива бібліотека", що мають на меті поповнити фонд книгозбірні новими книгами за допомогою меценатів, видавництв та небайдужих користувачів.
  Ганна Пушкар, директорка Чернігівської МЦБС, розповіла про значні пошкодження ЦМБ ім. М. Коцюбинського та роботу закладу в нових реаліях: зустрічі з відомими людьми, круглі столи, майстер-класи, осучаснення бібліотечних фондів тощо.
  Особливостями промоції книги та читання у Прилуцькій МЦБ ім. Л. Забашти поділилася пані Людмила, директорка закладу. Було цікаво послухати про літературно-мистецьку премію ім. Л. Забашти "Квіт папороті", засновану Прилуцькою міською радою у 2005 році. Премія присуджується з метою збереження культурно-історичної спадщини Прилуцького краю, всебічного сприяння розвитку обдарованої молоді, формування творчої особистості, створення в місті умов для її самореалізації, популяризації літературно-мистецької творчості. Нагородження учасників традиційно відбувається у МЦБ ім. Л. Забашти.
  Бібліотекарка Коропської ПБ Світлана Матвієнко розповіла про популяризацію книгозбірні та читання за допомогою місцевого радіо, на якому щонеділі звучить голос бібліотеки. Користувачі можуть почути оголошення про заходи, які відбуваються у бібліотеці, огляди цікавих книг, твори місцевих авторів, маловідомі факти з життя відомих людей.
  Польську сторону представляли: заступниця директора Bibliotekа Publiczna w Dzielnicy Wola m.st Warszawy Agnieszka Gołębiewska, спеціалістка з просування Anna Fit, бібліотекарка Kasia Dzięcioł.
  Польські колеги, зі свого боку, розповіли про роботу варшавських бібліотек, основною метою яких також є популяризація книги та читання. Соціокультурна робота польських бібліотек дуже подібна до українських, про що неодноразово наголошувалось під час заходу, – це проведення безкоштовних виставок, майстер-класів, зустрічей з письменниками, відомими людьми, робота клубів за інтересами. З початком повномасштабного вторгнення рф в Україну бібліотеки Варшави активно допомагають біженцям – при закладах діють курси польської мови, проводяться заходи та майстер-класи для українських дітей та сімей з дітьми.
  Українські та польські бібліотекарі також поділилися своїм досвідом залучення до читання юнацтва та молоді, обговорили питання планування на наступний рік, особливості користування та роботи з фондом рідкісної літератури.
  Порозумітися польським та українським бібліотекарям допомагала Юлія Шевчук.
  Панельна дискусія пройшла успішно, всі учасники отримали цінний досвід від спілкування з іноземними колегами та незабутні враження. Сподіваємося, що подібна співпраця з Польщею продовжиться.
  Ольга Шурубенко, бібліотекар
  науково-методичного відділу
  Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка








8 листопада 2022 р.

Підбито підсумки фотоконкурсу "Життя як книга – 2022"

  8 листопада відбулося підбиття підсумків щорічного фотоконкурсу "Життя як книга". Заснований за ідеєю директорки Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка Інни Аліференко, конкурс ось уже понад 10 років об'єднує прихильників фотомистецтва Чернігівщини та всієї України.
  Очевидно, що війна вносить свої корективи у наше повсякденне життя, тому цьогоріч підбиття підсумків проходило дистанційно, з укриття, на платформі Zoom. Але маємо надію (і віру в ЗСУ), що наступного року бібліотека матиме змогу запустити конкурс на повну потужність і запросити всіх переможців до нашої гостинної читальної зали.
  Цього року дещо змінилися номінації конкурсу: з'явилася нова – "Книга і війна", але натомість тимчасово зникла "Гумористичні фото". Загалом на фотоконкурс надійшло 119 робіт від 48 авторів.
  Захід відбувся за підтримки Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської облдержадміністрації. Заступник директора Департаменту Володимир Богданович виступив на початку з вітальним словом і наголосив на важливості "культурного фронту" під час війни.
  Спонсорами й партнерами фотоконкурсу виступили ГО "Чернігівське обласне відділення УБА" (голова – Інна Аліференко) та цифровий центр "Фуджі" (представниця – фотохудожниця Аліна Андрєєва), завдяки яким переможці у трьох номінаціях отримали цінні подарунки: за ІІІ місце – диплом та фоторамку, за ІІ – диплом та фотоальбом, за І – диплом та флеш-накопичувач.

  Рішенням журі присуджено такі дипломи:

  Номінація "Читаюча людина"

  І місце – назва роботи "Упізнавання", авторка Олена Сердюк (смт Михайло-Коцюбинське, Чернігівська обл.).

  ІІ місце – назва роботи "Облспоживспілка читає…", авторка Олена Губар (м. Чернігів).

  ІІІ місце – назва роботи "Уподобання молодих читачів", авторка Світлана Вітинник (м. Сновськ, Чернігівська обл.).

  Номінація "Діти і книги"

  І місце – назва роботи "Хай Україна вся читає, бо книга нас усіх єднає", автор Василь Данилевський (м. Бобровиця, Чернігівська обл.).

  ІІ місце – назва роботи "А що там? Що там?. ", авторка Анастасія Олещенко (м. Мена, Чернігівська обл.).

  ІІІ місце – назва роботи "Книжкові зустрічі біля ставка", авторка Галина Мося (с. Стара Рудня, Чернігівська область).

  Номінація "Книга і війна"

  І місце – назва роботи "Нація, яка читає навіть у часи війни, непереможна", авторка Лідія Жидка (с. Олександрівка, Чернігівська обл.).

  ІІ місце – назва роботи "Ці короткі миті перепочинку", авторка Інна Янголь (смт Куликівка, Чернігівська обл.).

  ІІІ місце – назва роботи "Щоб не піддатися тривозі", авторка Людмила Юдакова (м. Чернігів).

  До виставки світлин, яка чекає на своїх відвідувачів на першому поверсі бібліотеки, увійшло 16 робіт таких авторів: Світлана Вітинник, Олена Губар, Василь Данилевський, Лідія Жидка, Віктор Кошмал, Галина Мося, Анастасія Олещенко, Олена Сердюк, Сергій Тарабара, Ганна Щербакова, Людмила Юдакова та Інна Янголь.
  Дякуємо всім учасникам та запрошуємо доєднуватися до наступного фотоконкурсу! Бережіть себе, адже нам із вами ще відшукувати нові захопливі кадри і творити українське мистецтво! 

Катя Скрипка, провідна бібліотекарка відділу мистецтв 
Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка









Підбиття підсумків щорічного обласного рейтинг-конкурсу "Краща бібліотека року – 2022"

  8 листопада відбулося підбиття підсумків щорічного обласного рейтинг-конкурсу "Краща бібліотека року". Враховуючи реалії нинішнього часу, захід пройшов у форматі онлайн. Конкурс організовано за підтримки Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації, подарунки для учасників було придбано за кошти ГО "Чернігівське обласне відділення УБА".
  Традиційно учасників заходу привітав заступник директора Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської обласної державної адміністрації Володимир Богданович, наголосивши на важливості бібліотечної роботи в умовах війни й підтримки бібліотек у такий складний час та актуальності проведення й підтримки подібних заходів. Також Володимир Володимирович зазначив, що захід відбувається символічно напередодні Всеукраїнського дня працівників культури та майстрів народного мистецтва, і привітав усіх присутніх зі святом.
  У своєму вітальному слові директорка Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка, голова ГО "Чернігівське ОВ УБА" Інна Аліференко подякувала бібліотекам області за участь у конкурсі й за величезну роботу – не лише бібліотечну. Адже у книгозбірнях плетуть маскувальні сітки, виготовляють окопні свічки та збирають матеріали для них, проводять заходи зі збору коштів для підтримки воїнів на передовій. Інна Михайлівна також розповіла, що триває збір літератури для постраждалих бібліотек області, до якого долучаються люди, організації, видавництва з усієї України, й відзначила, що проведення конкурсу – теж підтримка бібліотек області.
  До привітань долучилися директорка Чернігівської обласної бібліотеки для дітей Тамара Клюй і директорка Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва Марина Латамарчук, подякувавши учасникам та організаторам і відзначивши важливість проведення таких заходів.
  Захід продовжили представленням переможців та презентаціями їхньої роботи. Дипломи Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА й портативні зарядні пристрої від ГО "Чернігівське ОВ УБА" отримали Городнянська центральна бібліотека Городнянської ЦБС, Семенівська бібліотека для дітей, Воловицька бібліотека-філія Комарівської публічної бібліотеки. Варто зазначити, що Городнянська центральна бібліотека виділяється в роботі креативністю, різноманіттям заходів, Тут проводяться курси української мови, є куточок з домашніми тваринками, облаштовано простір для молоді. Крім того книгозбірня активно бере участь у всіх бібліотечних заходах області, вебінарах та семінарах Української бібліотечної асоціації, інших бібліотек. Семенівська бібліотека для дітей реалізовує проєкт бюджету участі мультимедійна кімната "Розумна дитина". У книгозбірні відкрито інтелектуальний клуб настільних ігор, улаштовують літературні чаювання, флешмоби, приурочені до різних дат, квести тощо. Воловицька бібліотека-філія Комарівської публічної бібліотеки – це справді дозвіллєвий та інформаційний центр села. Усі соціокультурні заходи – як села, так і бібліотечні – проводяться у бібліотеці або з бібліотекою. Це квести, читання, тематичні вечори до різноманітних дат, виставки.
  Грамотами Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА та електрочайниками було нагороджено Бобровицьку бібліотеку для дітей, Ніжинську бібліотеку-філію Ніжинської міської ЦБС, Хотинівську бібліотеку-філію Мринської публічної бібліотеки. Подяки Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА й набори для соку від ГО "Чернігівське ОВ УБА" отримали Срібнянська бібліотека для дітей, Петрівський філіал Сновської публічної бібліотеки, Льгівська бібліотека-філія Михайло-Коцюбинської публічної бібліотеки.
  Кожна з бібліотек, яка отримала грамоту чи подяку, креативна в організації та проведенні заходів, обслуговуванні користувачів і має свою родзинку в роботі.
Катерина Райхіль, завідувачка науково-методичного відділу 
Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка










30 вересня 2022 р.

Бібліотека і війна: тримаймо стрій!

  30 вересня відбувся бібліотечний марафон "Бібліотека і війна: тримаймо стрій!", приурочений до Всеукраїнського дня бібліотек та організований Національною бібліотекою України імені Ярослава Мудрого і ВГО "Українська бібліотечна асоціація".

  Захід тривав у форматі ZOOM-конференції. Представниці книгозбірень України говорили про пережите, про нагальне, про те, що болить і хвилює. До програми було включено такі розділи: "Російська збройна агресія і бібліотеки. Нескорені бібліотеки України", "Волонтерський рух. Сильні і згуртовані", "Підтримка ВПО та переселенців за кордоном. Від серця до серця!", "Бібліотека – спільноті для твоєї мрії", "Бібліотеки як осередки пізнання й усвідомлення ідентичності. Мова об'єднує" і "Творимо майбутнє".
  Нашу область представляла директорка Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка, голова ГО "Чернігівське обласне відділення УБА"  Інна Аліференко. Пані Інна висвітлила тему "Бібліотеки Чернігівщини після деокупації та блокади".

  Як відомо, з перших днів віроломного нападу рашистів на Україну Чернігів опинився на лінії фронту, а далі – у блокаді. Майже півтора місяця містяни перебували під безперервними обстрілами, ракетними ударами та бомбардуванням. У Чернігівській області російські зайди пошкодили або зруйнували близько 3,5 тисячі будівель, із них 80% – житло.
  Бібліотеки 12 громад області й Чернігова також постраждали від рук окупантів. Уночі 27 лютого внаслідок ракетного удару зазнали значних пошкоджень міська центральна бібліотека ім. Михайла Коцюбинського та Чернігівська міська бібліотека для дітей ім. О. Довженка, розміщені в одній будівлі. 11 березня вороги зруйнували обласну бібліотеку для юнацтва. У ніч на 30 березня під час артилерійського обстрілу Чернігова було пошкоджено Чернігівську ОУНБ ім. В. Г. Короленка. Наразі будівля терміново потребує реставраційних робіт. Є необхідність поновлення втрачених комп'ютерної техніки, меблів та книжок.
  Постраждали бібліотеки й у населених пунктах, де велися запеклі бої з рашистами. Згоріло приміщення Іванівської книгозбірні, знищені фонди і документація в Количівській та Лукашівській бібліотеках-філіях. Михайло-Коцюбинська дитяча бібліотека розбита вщент. На щастя, книги вдалося врятувати. У Жукотках украли всю техніку. У Льгівській і Левковицькій бібліотеках, деяких книгозбірнях Сновської та Ріпкинської ТГ окупанти розпалювали вогонь книжками й документами! У бібліотеках сіл Велика Вісь та Вишневе частково знищений фонд. Пошкоджено 5 бібліотек Городнянської ТГ. На щастя, фонди не знищені. У Поліській бібліотеці окупанти забрали роутер, переглядали книги, робили закладинки на сторінках, де розповідається про Україну, про Чернігівську область. Вороги жили в бібліотеках, псували стіни приміщень написами… Унаслідок прямого влучання знищено Хрещатенський сільський клуб, де розміщувалася бібліотека-філія Кіптівської ПБ.
  Загалом від рук окупантів постраждало 25 бібліотек області. Три з них зруйновані повністю.
  Сьогодні бібліотеки потроху оговтуються від пережитого і відчиняють свої двері для користувачів. Зокрема, з 1 вересня відновила обслуговування Чернігівська ОУНБ ім. В. Г. Короленка. Для користувачів працюють відділ абонемента і сервісний центр.
  Працівники бібліотеки спільно з волонтерами започаткували акцію "Мандрівна бібліотека" в межах Всеукраїнської акції "Бібліотека українського воїна". Мета – збір та передача книг чернігівським воїнам. Наразі вже передано близько 100 книг, багато з яких містять надписи-побажання для наших захисників. Також оголошено про збір "літературної макулатури". На виручені кошти заплановано купити нові книги та перерахувати частину на потреби ЗСУ.
  З нагоди Всеукраїнського дня бібліотек відбулися поетичні читання ""Поезія вільних" від чернігівських авторів". А до вже традиційних номінацій фотоконкурсу "Життя як книга" додано ще одну – "Книга і війна".
  У бібліотеках Чернігова та області плетуть маскувальні сітки, шиють чоловічу білизну для захисників, проводять благодійні майстер-класи для дорослих і дітей. Зібрані кошти (або певний відсоток) передають на допомогу захисникам. Також бібліотекарі долучаються до організації благодійних ярмарків на підтримку воїнів. Щира подяка працівникам Чернігівської обласної бібліотеки для дітей, Бобровицької, Холминської, Сосницької, Куликівської, Сновської ПБ, Городнянської ЦБ, бібліотекарям Блистови, Покровського, Стольного Менської ТГ.
  У Менській ПБ та її філіях до Дня української державності відбувся патріотичний марафон "Мрію не зруйнувати". На майстер-класах юні читачі виготовляли обереги для захисників, голубів миру, патріотичні браслети, різноманітні аплікації.
  На базі Ніжинської міської бібліотеки ім. М. Гоголя діє проєкт "СпівДія заради Дітей", який реалізується командою благодійного фонду "СпівДія" за підтримки UNICEF і Міністерства молоді та спорту України. Менш ніж за два місяці проєкт відвідали близько 250 дітей, більша частина з яких – внутрішньо переміщені особи, малозабезпечені й багатодітні.
  У Прилуках за ініціативи відділу культури і туризму міської ради започатковано благодійну акцію "Ворожу літературу на макулатуру, а гроші – на ЗСУ". У Городнянській центральній бібліотеці всі охочі можуть долучитися до акції "Смілива гривня",  яка триватиме до 31 жовтня.
  Одне слово – бібліотекарі не сидять склавши руки. Тримаймо стрій! Наближаймо Перемогу разом!

  Світлана Сусленко, бібліотекарка відділу інформаційних технологій
  та електронних ресурсів Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка

31 січня 2022 р.

З днем народження УБА!

  1 лютого 2022 р. Українська бібліотечна асоціація святкує свій 27-й День народження!

  Учасники Чернігівського обласного відділення УБА долучилися до відеочеленджу "Успішний / успішна з Українською бібліотечною асоціацією".

5 січня 2022 р.

Шановні індивідуальні члени ВГО Українська бібліотечна асоціація та офіційні партнери!

  Повідомляємо, що за рішенням Президії Асоціації розмір добровільних пожертвувань у 2022 році становить:
  для індивідуальних членів ВГО Українська бібліотечна асоціація – від 150 гривень на 2022 рік,    для індивідуальних членів-студентів – від 50 гривень на 2022 рік,
  для офіційних партнерів ВГО Українська бібліотечна асоціація (бібліотечні установи) – від 500 гривень на 2022 рік,
  для офіційних партнерів ВГО Українська бібліотечна асоціація (громадські та інші неприбуткові організації) – від 1000 гривень на 2022 рік,
  для офіційних партнерів ВГО Українська бібліотечна асоціація (підприємці, інші комерційні організації) – від 2000 гривень на 2021 рік.

  Розмір річних відрахувань для регіональних відділень ВГО Українська бібліотечна асоціація складає 20% від суми добровільних пожертвувань їхніх членів.

  Вступити до Асоціації або продовжити своє членство у ній ви можете через Виконавчий офіс ВГО Українська бібліотечна асоціація (для всіх охочих зі всієї України та інших країн) або через регіональні відділення Української бібліотечної асоціації.

  Продовжити членство у Чернігівському обласному відділенні Української бібліотечної асоціації  можна шляхом банкiвського переказу на рахунок ЧОВУБА (з будь-якого банку України).

  Банкiвськi реквiзити ЧОВУБА для сплати добровільних пожертвувань:
  Чернігівське обласне відділення Української бібліотечної асоціації.
  Реквізити для готівкового та безготівкового поповнення:
 Одержувач: Громадська організація "Чернігівське обласне відділення Української бібліотечної асоціації".
  Код ЄДРПОУ 37699711
  Банк одержувача: АТ "Укрсиббанк"
  МФО 351005
  р/р UA483510050000026003484165200
 Призначення платежу: добровільні пожертвування від індивідуального члена громадської організації "Чернігівське обласне відділення Української бібліотечної асоціації" за 2022 рік ____________ (ПІБ).  

  Прохання надсилати копію платіжних доручень (квитанцій) на електронну адресу ЧОВУБА: ula.chernihiv@gmail.com

  Щоб стати членом Чернігівського обласного відділення Української бібліотечної асоціації, вам необхідно заповнити заяву, зісканувати її та разом із копією платіжного документа про сплату добровільного пожертвування надіслати на електронну адресу ЧОВУБА: ula.chernihiv@gmail.com
  Отримати членський квиток Української бібліотечної асоціації.

  Про переваги індивідуального членства в Українській бібліотечній асоціації Ви можете прочитати тут.

  Як стати офіційним партнером Асоціації читайте тут.

  Усі дійсні члени Асоціації отримують email-розсилку на свої індивідуальні адреси електронної пошти. Якщо ви з якихось причин не отримуєте email-розсилки, просимо вас з'ясувати це питання з вашим регіональним відділенням Асоціації або з Виконавчим офісом.

  Раді співпрацювати з вами у 2022 році, який буде насичений цікавими та корисними професійними подіями!