З днем народження УБА!

  1 лютого 2022 р. Українська бібліотечна асоціація святкує свій 27-й День народження!

  Учасники Чернігівського обласного відділення УБА долучилися до відеочеленджу "Успішний / успішна з Українською бібліотечною асоціацією".

Шановні індивідуальні члени ВГО Українська бібліотечна асоціація та офіційні партнери!

  Повідомляємо, що за рішенням Президії Асоціації розмір добровільних пожертвувань у 2022 році становить:
  для індивідуальних членів ВГО Українська бібліотечна асоціація – від 150 гривень на 2022 рік,    для індивідуальних членів-студентів – від 50 гривень на 2022 рік,
  для офіційних партнерів ВГО Українська бібліотечна асоціація (бібліотечні установи) – від 500 гривень на 2022 рік,
  для офіційних партнерів ВГО Українська бібліотечна асоціація (громадські та інші неприбуткові організації) – від 1000 гривень на 2022 рік,
  для офіційних партнерів ВГО Українська бібліотечна асоціація (підприємці, інші комерційні організації) – від 2000 гривень на 2021 рік.

  Розмір річних відрахувань для регіональних відділень ВГО Українська бібліотечна асоціація складає 20% від суми добровільних пожертвувань їхніх членів.

  Вступити до Асоціації або продовжити своє членство у ній ви можете через Виконавчий офіс ВГО Українська бібліотечна асоціація (для всіх охочих зі всієї України та інших країн) або через регіональні відділення Української бібліотечної асоціації.

  Продовжити членство у Чернігівському обласному відділенні Української бібліотечної асоціації  можна шляхом банкiвського переказу на рахунок ЧОВУБА (з будь-якого банку України).

  Банкiвськi реквiзити ЧОВУБА для сплати добровільних пожертвувань:
  Чернігівське обласне відділення Української бібліотечної асоціації.
  Реквізити для готівкового та безготівкового поповнення:
 Одержувач: Громадська організація "Чернігівське обласне відділення Української бібліотечної асоціації".
  Код ЄДРПОУ 37699711
  Банк одержувача: АТ "Укрсиббанк"
  МФО 351005
  р/р UA483510050000026003484165200
 Призначення платежу: добровільні пожертвування від індивідуального члена громадської організації "Чернігівське обласне відділення Української бібліотечної асоціації" за 2022 рік ____________ (ПІБ).  

  Прохання надсилати копію платіжних доручень (квитанцій) на електронну адресу ЧОВУБА: ula.chernihiv@gmail.com

  Щоб стати членом Чернігівського обласного відділення Української бібліотечної асоціації, вам необхідно заповнити заяву, зісканувати її та разом із копією платіжного документа про сплату добровільного пожертвування надіслати на електронну адресу ЧОВУБА: ula.chernihiv@gmail.com
  Отримати членський квиток Української бібліотечної асоціації.

  Про переваги індивідуального членства в Українській бібліотечній асоціації Ви можете прочитати тут.

  Як стати офіційним партнером Асоціації читайте тут.

  Усі дійсні члени Асоціації отримують email-розсилку на свої індивідуальні адреси електронної пошти. Якщо ви з якихось причин не отримуєте email-розсилки, просимо вас з'ясувати це питання з вашим регіональним відділенням Асоціації або з Виконавчим офісом.

  Раді співпрацювати з вами у 2022 році, який буде насичений цікавими та корисними професійними подіями!

Бібліотеки як хаби цифрової освіти сприяють цифровій трансформації в Україні

  3–5 листопада в Києві відбулася стратегічна сесія "Розвиток бібліотек як Хабів цифрової освіти", ініційована ВГО "Українська бібліотечна асоціація", Програмою розвитку ООН і Міністерства цифрової трансформації України. У заході взяли участь представники бібліотек України. Чернігівщину представляли директорка Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка, голова ГО "Чернігівське обласне відділення УБА" Інна Аліференко й завідувачка відділу інформаційних технологій та електронних ресурсів Олена Попович.

  Стратегічна сесія мала на меті проаналізувати досвід діяльності хабів цифрової освіти, обговорити можливості ширшого залучення населення України до цифрової освіти через бібліотеки, розробити структуру навчально-методичного посібника для бібліотекарів-координаторів хабів цифрової освіти, який допоможе кожній бібліотеці організувати або вдосконалити напрям цифрової освіти й долучитися до мережі хабів цифрової освіти.

  З вітальним словом до присутніх звернувся керівник Проєкту підтримки Дія Володимир Брусіловський. До заходу долучилася заступниця міністра цифрової трансформації з питань євроінтеграції Валерія Іонан, яка у своєму онлайн-включенні наголосила, що сьогодні понад 6 тисяч установ у всій країні долучилися до проєкту "Дія. Цифрова освіта" і стали офіційними хабами цифрової освіти.

 

Заступниця Постійної представниці ПРООН в Україні Манал Фоуані відзначила, що люди не користуються електронними сервісами через брак цифрових навичок і відсутність засобів для користування інтернетом. ПРООН разом із Урядом України працює над тим, щоб нові цифрові сервіси були доступними для всіх, включаючи тих, хто належить до найуразливіших верств населення. "Бібліотеки та бібліотекарі відіграють вирішальну роль у цій трансформації. Вони можуть змінити життя людей, допомагаючи їм набути навичок, необхідних для сучасного онлайн-світу. А обмін досвідом стосовно створення і роботи хабів цифрової освіти допоможе бібліотекам ставати центрами знань та освіти, в тому числі з цифрової грамотності", – сказала пані Фоуані. Проєктна менеджерка Дія. Цифрова освіта Руслана Коренчук докладно розповіла про національну онлайн-платформу "Дія. Цифрова освіта", окреслила перспективи розвитку порталу й закликала бібліотеки як хаби цифрової освіти долучатися до місяця цифрової грамотності, який відбувається в листопаді. Щодня упродовж місяця Міністерство цифрової трансформації розповідатиме про одну з 30 компетенцій цифрової грамотності.

  Стратегічну сесію фахово модерували президентка Української бібліотечної асоціації Оксана Бруй, виконавчий директор Української бібліотечної асоціації Ярослава Сошинська, віцепрезидентка Української бібліотечної асоціації Ірина Шевченко.

  Понад двадцять представників бібліотек із усієї країни обговорювали шляхи розвитку бібліотек як хабів цифрової освіти. Також – обмінювалися власним досвідом роботи хабів і цифрової трансформації бібліотек, обговорювали ідеї, обмірковували можливий зміст та структуру посібника для тих бібліотек, що прагнуть створити хаб цифрової освіти. І як підсумок – напрацювали анотовану структуру майбутнього посібника, над яким триватиме подальша робота. Сподіваємося, що невдовзі на допомогу бібліотечним працівникам як менеджерам цифрової освіти буде створено корисний посібник.

  Учасники семінару здійснили ознайомчий візит до двох бібліотек – хабів цифрової освіти у Києві: Публічної бібліотеки імені Лесі Українки та Центральної районної бібліотеки ім. Ф. М. Достоєвського Солом'янського району.

  У Публічній бібліотеці імені Лесі Українки гостям розповіли про надання користувачам послуг на порталі "Дія. Цифрова освіта" та організацію і технічний супровід іспитів на знання української мови для державних службовців та осіб, які бажають отримати українське громадянство. Працівники бібліотеки надали колегам рекомендації та поділилися проблемними питаннями. Учасники заходу мали змогу не тільки послухати розповідь про історію створення бібліотеки, а й ознайомитися з комп'ютерно-цифровим обладнанням.

  Під час візиту до Центральної бібліотеки Солом'янського району гості отримали інформацію про розвиток цифрової грамотності у бібліотеці, організацію та супровід навчання на порталі "Дія. Цифрова освіта", основи опанування комп'ютерної грамотності у формі курсів та індивідуальних занять, організацію написання статей у Вікіпедії та створення іншого українськомовного віртуального контенту (мотиватори, інтелектуальні ігри, вікторини тощо), роботу власноруч розроблених цифрових сервісів, які є додатками електронного каталогу: мобільного застосунку "Бібліотеки Солом'янки" на системі Android і Telegram чат-бота "Бібліотека Солом'янки".

  Дякуємо організаторам та, окремо, Українській бібліотечній асоціації за корисну інформацію, професійні знайомства, цінний досвід, приємні подарунки, теплу затишну атмосферу і гарний настрій під час заходу.

  Стратегічна сесія проведена за ініціативою проєкту "Цифрові, інклюзивні, доступні: підтримка цифровізації державних послуг в Україні" (Проєкт підтримки Дія), що впроваджується ПРООН в Україні за фінансової підтримки Уряду Швеції, та Української бібліотечної асоціації у партнерстві з Міністерством цифрової трансформації України.

Олена Попович, завідувачка відділу інформаційних технологій

та електронних ресурсів

Світлини Андрія Крєпких (ПРООН в Україні) та Олени Попович

Перша кластерна зустріч з питань розбудови безпечного і дружнього до жінок громадського простору

  3–4 червня 2021 року в Києві відбулася Перша кластерна зустріч з питань розбудови безпечного і дружнього до жінок громадського простору у Київській, Житомирській, Сумській,                 Чернігівській областях та м. Києві за методологією "Колективний вплив". Зустріч організовано Жіночим консорціумом України в рамках проєкту "Жінки України: залучені, спроможні та незламні", який упроваджується Пактом за підтримки Міністерства закордонних справ Канади (Global Affairs Canada).

  У складі чернігівської делегації запрошених представниць державних та місцевих органів влади, бізнесу, наукових кіл, жіночих громадських організацій тощо перебувала директор Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка, голова ГО "Чернігівське обласне відділення УБА" Інна Аліференко.

   Координатором проєкту у Чернігівській області виступила Світлана Задорожна. Учасники та учасниці зустрічі обговорювали нагальні проблеми відсутності безпеки й комфорту жінок і дівчат та створення дорожньої карти (плану дій) щодо вирішення у громадах питання безпечного і чутливого простору для жінок та дівчат. У ході тренінгу цікавим був погляд у минуле – екскурс в історію досягнень у сфері забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків періоду 2011–2020 років. Кожен намагався представити як свої особисті досягнення, так і досягнення на рівні держави. Результат виявився цікавим та вразив усіх своєю масштабністю.

Під час зустрічі присутні із захопленням обговорювали чинники, які впливають на проблему існування небезпечного простору для жінок і дівчат у місцевих громадах та активно долучалися до вправи – "нарощування м'яса на риб'ячу кістку". Мріяти завжди корисно. Особливо коли це погляд у майбутнє – розробка спільного плану дій, картування ресурсів і постановка вимірюваних показників.

   Загалом два дні зустрічі промайнули швидко. Командна робота виявилася не тільки плідною та результативною, а ще й надихаючою, приємною. Учасники та учасниці зустрічі обмінювалися досвідом, цікавими ідеями, кращими практиками, раділи новим знайомствам. Адже попереду дуже багато цікавої роботи з розбудови безпечного простору для жінок та дівчат у наших громадах. І, можливо, результатом зустрічі стане проєкт з покращення умов безпечного перебування жінок та дівчат у громадському просторі.

Інна Аліференко, голова Президії ГО "Чернігівське ОВ УБА",

директор Чернігівської ОУНБ  ім. В. Г. Короленка 

 

Краща бібліотека року – 2020

  28 вересня, напередодні Всеукраїнського дня бібліотек, у Чернігівській ОУНБ ім. В. Г. Короленка урочисто привітали працівників книгозбірень з професійним святом і нагородили переможців щорічного обласного рейтингу-конкурсу "Краща бібліотека року". У 2020 році абсолютними переможцями конкурсу визнали Центральну бібліотеку ім. М. М. Коцюбинського Чернігівської міської комунальної централізованої бібліотечної системи; Тростянецьку бібліотеку-філію Парафіївської селищної публічної бібліотеки Парафіївської селищної ради; Центральну міську бібліотеку для дітей ім. О. П. Довженка.

  Прилуцька міська центральна бібліотека імені Любові Забашти, бібліотека села Короп'є Деснянської ОТГ, Ріпкинська бібліотека для дітей Ріпкинської селищної ради посіли друге місце. За змістовну роботу та активну участь у конкурсі представники бібліотек отримали грамоти Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА та заохочувальні призи.

  Вертіївська сільська публічна бібліотека для дорослих Вертіївської сільської ради, Жукотківська бібліотека-філія КЗ "Михайло-Коцюбинська публічна бібліотека" та Лосинівська селищна бібліотека для дітей посіли третє місце у конкурсі та отримали подяки Департаменту.

  Вручали переможцям нагороди та призи начальниця відділу культурного розвитку управління культури, національностей та релігій Департаменту культури і туризму, національностей та релігій облдержадміністрації Л. Г. Артюхова та директорка Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка, голова ЧОВ УБА І. М. Аліференко.

  Представники бібліотек-переможниць конкурсу презентували роботу своїх закладів.

Ольга Шурубенко, бібліотекар

науково-методичного відділу

Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка

Щорічний обласний фотоконкурс "Життя як книга – 2021"

  28 вересня у Чернігівській ОУНБ ім. В. Г. Короленка відбулося урочисте оголошення результатів щорічного обласного фотоконкурсу "Життя як книга".

  На конкурс було подано 82 роботи від 38 авторів у чотирьох номінаціях: "Читаюча людина", "Літературні герої оживають на світлинах", "Діти і книга", "Гумористичні фото". Переможці отримали дипломи і заохочувальні призи від ГО "Чернігівське обласне відділення Української бібліотечної асоціації", цифрового центру "Фуджі" та дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль".

Номінація "Читаюча людина"

1 місце – назва роботи "У світі цікавого дозвілля", автор Петренко Тетяна, м. Чернігів.

2 місце – назва роботи "Книжкова русалонька", автор Ващенко Наталія (м. Сосниця).

3 місце – назва роботи "Начитую" апетит", автор Руденко Наталія ("Менська публічна бібліотека" Синявська філія краєзнавчо-інформаційний центр).

Номінація "Діти і книги"

1 місце – назва роботи "Читати не перечитати", автор Ковальчук Людмила (м. Чернігів).

2 місце – назва роботи "Пелюшки у Аріни позаду – попереду у неї світове турне", автор Янголь Інна (м. Куликівка).

3 місце – назва роботи "Дівчинка в житі", автор Богдан Любов (с. Степанівка, Борзнянського р-ну).

Номінація "Літературні герої оживають на світлинах"

1 місце – назва роботи "В полоні трагічних подій", автор Фесюн Катя (КЗ "Менська публічна бібліотека" Феськівська філія)

2 місце – назва роботи "Щедрі дари городу", автор Ридзель Галина (с. Воловиця, Борзнянський р-ну).

3 місце – назва роботи "Несе Галя воду", автор Ридзель Галина (с. Воловиця, Борзнянський р-ну).

Номінація "Гумористичні фото"

1 місце – назва роботи "Кому казка, кому сіна в'язка", автор Дубина Людмила (КЗ "Менська публічна бібліотека" Семенівська філія)

2 місце – назва роботи "Коли книжка шелестить…", автор Трошина Людмила (м. Прилуки).

3 місце – назва роботи "На диванчик я лягаю…", автор Гільов Ігор (м. Чернігів)

Дякуємо всім учасникам фотоконкурсу!

Олена Попович, завідувачка відділу інформаційних технологій

та електронних ресурсів

V обласний поетичний фестиваль "Дотиком душі"

  26 червня Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка мала честь приймати поетів із Чернігова та Чернігівської області на V обласному поетичному фестивалі "Дотиком душі". Було зареєстровано близько 40 учасників із Чернігова, Городні, Корюківки, Ніжина, Остра, Сновська й Куликівки. На початку заходу вшанували пам'ять Ганни-Арсенич-Баран, яка чотири роки поспіль була учасницею журі фестивалю. Цьогорічний захід відбувся в день народження пані Ганни. Шкода, що вона так раптово й так рано відлетіла у вічний Вирій…   До складу журі фесту увійшли начальник відділу Департаменту культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА Ліна Артюхова; директор Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка, голова ГО "Чернігівське обласне відділення УБА" Інна Аліференко; завідувач кафедри мов і методики їх викладання Національного університету "Чернігівський колегіум" імені Т. Г. Шевченка, кандидат педагогічних наук, доцент, голова Чернігівського обласного осередку Всеукраїнської творчої спілки "Конгрес літераторів України" Олена Мамчич; головний редактор журналу "Літературний Чернігів" Михайло Ткач. А також – спеціальний гість із Києва, поет, піаніст, композитор, теле- та радіоведучий Роман Коляда, запрошений на свято згідно з традиціями фестивалю.

  Ведуча Наталія Утиро запросила до слова Ліну Артюхову, яка привітала учасників та гостей свята, зазначила, що це п'ятий, а отже – ювілейний фестиваль, що він розвивається, з'являються нові обличчя, й побажала всім успіхів. Інна Аліференко у своєму виступі наголосила, що, незважаючи на всі негативні реалії життя, карантини і локдауни, ми знову проводимо поетичний фестиваль, бо це шляхетна й потрібна справа, спрямована на підтримку творчих людей та пошук нових імен. Кожен учасник журі мав змогу висловити свою думку.

  Відкрив поетичне свято соліст Міського палацу культури Олексій Дербечов. Саксофон у його руках співав і чарував присутніх мелодією, яка вже стала улюбленою для всіх. А відтак учасники фестивалю читали свої вірші – про все те, що радує і ятрить душу, про серйозне та смішне, земне й небесне, філософське та життєве… Адже у кожного – свої помисли, свої сподівання, свої переживання. І велике щастя, коли Бог дав талант вилити все те в мелодійні чи різкі, веселі та сумні, римовані й неримовані рядки. У повітрі відчувалася поетична енергетика, яка об'єднала людей. Це було не що інше, як теплий та щирий обмін чудовими хвилинами спілкування. А кількість фотосесій просто зашкалювала!

  Дуже радує те, що на цьогорічному святі ми побачили нові обличчя, відкрили нові імена. Таки це – прописна істина: найсправжніші вірші пишуть… диваки.

І нарешті – сталося! На сцену вийшов Роман Коляда. Додамо до сказаного вище: він – автор п'яти поетичних збірок, а також – амбасадор бренду "Зерно", який виготовляє одяг із натуральної сировини.

  Столичний гість талановито й харизматично (а подекуди – навіть стьобно) представив свою поетичну збірку інтимної лірики "Роман зі світлом", ілюстровану оригінальними світлинами – каліграмами… на вишуканих жіночих тілах. Автор чудово поєднав читання віршів з акомпанементом на синтезаторі. Музика створювала неповторне тло для поезії. Було таке враження, що зі сцени зринають хвилі – то бурхливі, то лагідні, в яких хочеться купатися ще і ще… Вірші про кохання дуже неординарні. Перша-ліпша людина так не напише, хоч як старатиметься. Здається, деякі рядки – на межі, що її дано осягнути не кожному. І водночас – які ж вони зворушливі! Напевно, багатьом запам'яталися вісім кохань і наступні п'ять, а ще – тисяча відтінків білого… Про що мова? А секрет. Хочете його розкрити – читайте вірші Романа Коляди. Або слухайте в записі пряму трансляцію фестивалю на сторінці Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка в мережі Фейсбук.

  Далі Роман Коляда продемонстрував одяг від бренду "Зерно". Вишукані лляні сукні – вельми сучасні й такі українські! Легкі білосніжні футболки (в тому числі з портретами наших класиків – на знак поваги до них та до рідної України). Туніки з крилами янгола. Всю цю красу можна було поміряти, тож вийшов такий собі спонтанний мініпоказ мод від наших чарівних бібліофей. Декому з прекрасних пань так припало до душі те вбрання, що розлучатися з ним вони вже не захотіли… А хтось ніжно, ніби тендітний скарб, тримав у руках книжку "Роман зі світлом" з автографом автора…

  У перервах між читанням віршів музичні вітання дарували драйвові чернігівські хлопці. Молодий талановитий музикант і композитор Віталій Левада просто-таки захопив аудиторію піснями Кузьми Скрябіна, "Червоною рутою" та своїми авторськими композиціями. Добрий друг нашої бібліотеки, володар чудового голосу та неповторної усмішки, невгамовний і багатогранний Сергій Гончаренко подарував усім пісню про Чернігів на слова Світлани Камишної, а також пісні про кохання й любов до України. Студентка І курсу Київської муніципальної академії музики ім. Глієра Вікторія Тарасенко зачарувала всіх ніжним голосом та аристократичною витонченістю.

Ох і переживали всі, коли захід завершився й учасники журі на декілька хвилин покинули залу, аби "посекретничати" й визначитися з тим, хто ж із поетів цьогоріч – кращий із кращих!

І ось – підбиття підсумків. Михайло Ткач вручив фіналістам IV поетичного фестивалю "Дотиком душі" авторські примірники четвертого випуску альманаху "Первоцвіт". А потім було оголошено, що цьогорічних щасливчиків – 19, і, звичайно, добірки їхніх віршів увійдуть до п'ятого випуску "Первоцвіту".

  Дипломи учасникам цьогорічного фестивалю вручав Роман Коляда – з такими влучними індивідуальними коментарями (чи, радше, компліментами), які запам'ятаються кожному, напевно, назавжди. А ще на згадку залишаться світлини з нашим суперовим гостем, який подарував усім море позитиву.

  На додачу до дипломів 19 "обраних" учасників отримали пам'ятні сувеніри – оригінальні чашки з символікою фестивалю. Їх вручала Ліна Артюхова. Учасники журі теж без подарунків не залишилися. У кожного з них удома тепер "житиме" ексклюзивний керамічний чайничок. До слова, сувенірна продукція виготовлена майстрами кераміки майстерень Світлани Фалалеєвої. А про якісний товар завжди піклується Ольга Садова, за що ми щиро вдячні.

  Організатори фестивалю – Департамент культури і туризму, національностей та релігій Чернігівської ОДА; КЗ "Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка"; ГО "Чернігівське обласне відділення Української бібліотечної асоціації", редакція журналу "Літературний Чернігів". Дякуємо всім і щиро сподіваємося на зустріч наступного року. Бо воно того варте.

Наталія Утиро, головний бібліотекар відділу документів із гуманітарних наук, 

Лана Світко, бібліотекар відділу інформаційних технологій та електронних ресурсів Чернігівської ОУНБ ім. В. Г. Короленка,
учасниці ГО "Чернігівське обласне відділення УБА"