30 вересня 2025 р.

Життя як книга – 2025 | Підсумки фотоконкурсу та нагородження переможців

  30 вересня, до Всеукраїнського дня бібліотек, у святковій і затишній читальній залі Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових відбулося підбиття підсумків ювілейного XV щорічного фотоконкурсу "Життя як книга" й нагородження переможців.
  Цьогоріч на фотоконкурс надійшло 183 світлини від 76 авторок та авторів. До експозиції за результатами фотоконкурсу, за рішенням журі, було відібрано 36 світлин від 33 авторок та авторів, а 17 учасників отримали дипломи (1–3 місця) за свої креативні роботи. Ще троє авторок одержали спеціальні відзнаки від куточка манґи в бібліотеці "Mangokōnā. Простір твого гарного настрою" за фото з манґою (японські комікси). Також було надіслано 43 сертифікати учасника тим авторам, чиї світлини не були відібрані.
  ♥ Зі світлинами, що отримали відзнаки й були відібрані до експозиції за результатами фотоконкурсу, можна ознайомитися за посиланням
  А наживо фотовиставку можна переглянути на першому поверсі бібліотеки протягом року.
  Завдяки надійним партнерам і спонсорам фотоконкурсу – відділенню філії Чернігівського обласного управління АТ "Ощадбанк", цифровому центру "Фуджі" та ГО "Чернігівське обласне відділення УБА" – переможці у п'яти номінаціях отримали за свої творчі роботи цінні подарунки: за ІІІ місце – диплом та кишеньковий ліхтарик (як виявилося, досить актуальна річ у світлі наших реалій), за ІІ – диплом і флеш-накопичувач (64 Гб), а за І – диплом та нічник-книжечку як символ світла, що його несуть світу книги й бібліотеки.

  Рішенням журі присуджено дипломи:

  Номінація "Читаюча людина"
  1 місце – назва роботи "Джерело світла та мудрості", автор Олександр Соленцов (м. Хмельницький).
  2 місце – назва роботи "Книга, яка допомагає дочекатися...", авторка Катерина Передня (м. Чернігів).
  3 місце – назва роботи "Поглиблення", авторка Ірина Харчук (м. Чернігів).
  3 місце – назва роботи "Людина у пошуках сенсів", авторка Світлана Голуб (м. Київ).

  Номінація "Діти і книги"
  1 місце – назва роботи "Мій маленький Всесвіт", автор Олександр Слепцов (м. Сновськ, Корюківський р-н, Чернігівська обл.).
  2 місце – назва роботи "Подарунок на день народження", авторка Тетяна Ткаченко (м. Прилуки, Чернігівська обл.).
  3 місце – назва роботи "Сонячний ранок з книгою", авторка Лідія Мазурик (с. Прохори, Ніжинський р-н, Чернігівська обл.).

  Номінація "Книга і війна"
  1 місце – назва роботи "Усе, що пишу, – недосконале втілення думок. Досконале зосталось потаємним...", авторка Марія Кисилиця (м. Жидачів, Львівська обл.)
  2 місце – назва роботи "Читаючи між боями", авторка Тетяна Розумій (с. Синявка, Менська ТГ, Корюківський р-н, Чернігівська обл.).
  3 місце – назва роботи "Війна і ми", авторка Олександра Бродовська (м. Новгород-Сіверський, Чернігівська обл.).

  Номінація "Натюрморт"
  1 місце – назва роботи "Розквітає життя", авторка Ірина Давидко (м. Чернігів).
  2 місце – назва роботи "Смак щастя", авторка Світлана Чечко (с. Тихоновичі, Корюківський р-н, Чернігівська обл.).
  3 місце – назва роботи "Мудрість та краса", авторка Наталія Воробйовська (сел. Ладан, Прилуцький р-н, Чернігівська обл.).

  Номінація "Тварини"
  1 місце – назва роботи "Пес-контроль", авторка Ольга Парандич (с. Дроздівка, Чернігівський р-н, Чернігівська обл.).
  2 місце – назва роботи "Чоловік, який рахував птахів", авторка Тетяна Палій.
  3 місце – назва роботи "Муркотливий експонат", автор Сергій Голуб (м. Київ).
  3 місце – назва роботи "І кожен день – нова сторінка книги. Книги під назвою "Життя", авторка Олена Губар (м. Чернігів).

  Щиро дякуємо всім за вашу творчість, креативний підхід та активну участь! Доєднуйтеся до нашого фотоконкурсу і наступного року та не забувайте: найголовніше у цій події – творчий процес, що відкриє світу ваш унікальний погляд на книгу й читання!

  Катя Скрипка, завідувачка відділу мистецтв
Чернігівської ОУНБ імені Софії та Олександра Русових,
членкиня НСЖУ








20 вересня 2025 р.

XV Львівський міжнародний бібліотечний форум: довіра, відповідальність і трансформації

   16–20 вересня у Львові відбулося одне з найважливіших професійних зібрань бібліотечної спільноти України та світу – XV Львівський міжнародний бібліотечний форум, тема якого цього року звучала так: "Бібліотека: довіра і відповідальність".
  У заході, який відбувся у змішаному форматі, взяло участь близько трьохсот бібліотечних фахівців, науковців, представників громадських і культурних інституцій з України та інших країн. Чернігівську ОУНБ імені Софії та Олександра Русових представляли заступниця директора Вікторія Примак і завідувачка відділу інформаційних технологій та електронних ресурсів Олена Попович.
  Форум, організований Українською бібліотечною асоціацією, Науковою бібліотекою ЛНУ імені Івана Франка та іншими партнерами, став не лише майданчиком для обміну досвідом, а й справжнім джерелом натхнення та осмислення ролі бібліотек у сучасних реаліях.
  Цьогоріч Львівський форум особливий. У світлі повномасштабної війни, що триває в Україні, питання довіри й відповідальності постали як ніколи гостро. Ми, бібліотекарі, відчуваємо на собі величезну відповідальність: надавати лише перевірену інформацію, захищати наші фонди від пропаганди та бути безпечним простором для кожного читача.
  Під час урочистого відкриття учасників привітали провідні діячі бібліотечної справи, представники державних та громадських інституцій. Особливий акцент було зроблено на важливості довіри до бібліотек як центрів перевіреної інформації та відповідальності за розвиток суспільства через знання. Також було оголошено про благодійні акції на підтримку бібліотек, що постраждали від війни.
  Упродовж кількох днів учасники Форуму працювали на пленарних сесіях, панельних дискусіях, круглих столах і тематичних зустрічах.
  Вразила всіх ключова доповідь професора Михайла Зарічного "Багатовимірність книги", де книга постала не лише як носій знань, а й як символ інтелектуальної взаємодії, наукового пошуку та культурної пам'яті. Ця ідея особливо резонує з нашою місією – зберігати й передавати знання, що формують суспільство.
  Особливо цінними були виступи закордонних колег – директорки Міської бібліотеки Ґютерсло (Німеччина) Зільке Нірманн і заступника директора бібліотеки та директора і співзасновника Центру знань громадянської науки Університету Південної Данії Томаса Каарстеда. Їхні доповіді дозволили порівняти український досвід зі світовими тенденціями та побачити нові перспективи розвитку бібліотек.
  Під час дискусії "Кодекс етики бібліотекаря: чи змінюються вічні цінності?" було порушено важливе питання: як мають змінюватися етичні норми в умовах війни? Ми обговорювали вилучення російської пропагандистської літератури, потребу в розширенні доступу до українських видань, соціальну відповідальність та етичність надання чутливої інформації.
  Форум став майданчиком для обговорення не лише етичних, а й технологічних викликів. На круглому столі "Здобуття цифрових навичок у бібліотеках – Хабах цифрової освіти" учасники ділилися досвідом та планами розвитку цифрових хабів. Це надзвичайно важливий напрям, адже бібліотеки є ключовими центрами для навчання та адаптації громади до цифрової ери. Проєкт, що реалізується за підтримки ПРООН і Мінцифри, дозволив нам розширити тематику навчання, включивши в неї основи штучного інтелекту та психологічні аспекти роботи з користувачами.
  Сесія "Бібліотекар 5.0: ШІ і виклики часу" показала, що штучний інтелект – це не загроза, а новий інструмент для нашої роботи. Колеги з Львівської обласної бібліотеки для дітей продемонстрували, як ШІ допомагає створювати "живі обкладинки", анімовані історії та навіть музику на вірші. Ми переконалися, що інтеграція ШІ в бібліотечну діяльність відкриває безліч можливостей для розвитку.
  Окремої уваги заслуговують сесії, присвячені деколонізації та міжнародній співпраці. Дискусія "Читаємо Україну: шлях до себе через літературу" підкреслила роль бібліотек у формуванні національної ідентичності. Ми обмінювалися з колегами з Литви та Польщі досвідом щодо звільнення фондів від колоніальної спадщини. Зустрічі з письменниками Олегом Криштопою та Мар'яною Савкою, а також обговорення з Тетяною Белімовою ще раз довели, що література – потужний інструмент деколонізації.
  Справжнім символом взаємодопомоги та стійкості став проєкт "Бібліотеки – посестри", що об'єднує українські і британські бібліотеки. Завдяки цій ініціативі ми побачили, як партнерство стає джерелом підтримки, культурного діалогу та професійного розвитку. Наприклад, наша рідна Чернігівська міська ЦБС у співпраці з Public Library of Kent організовувала курси англійської та культурні обміни.
  Заключна дискусія "Бібліотечне лідерство у викликах війни. Довіра та відповідальність у бібліотечній спільноті" підкреслила, що довіра й відповідальність – це ті основи, на яких вибудовується сучасна бібліотека. Вони визначають не лише якість роботи з користувачами, а й стратегічний розвиток бібліотечної справи в Україні та її місце у світовій культурній спільноті. Ми говорили про те, що справжнє лідерство – це не лише влада, а й відповідальність та вміння надихати команду. Важливо, щоб кожен бібліотекар відчував свою цінність і можливість впливати на розвиток спільноти.
  Традиційно під час Форуму відбулися "Львівські бібліомандри" – ознайомлення з просторами та практиками Львівської муніципальної бібліотеки, яке традиційно провів її директор Василь Кметь. Цього року учасники мали нагоду побачити, як бібліотеки інтегруються в життя громади та створюють нові культурні формати.
  Бібліотека-філія № 43 Львівської муніципальної бібліотеки презентувала проєкт "Парк читання". Тут бібліотека виходить за межі стін і стає майданчиком для літературного дозвілля на свіжому повітрі. Особливість нового простору – поєднання книжки, гри та уяви. Мета – популяризація читання серед дітей через ігрові формати і творчі активності. Ми також долучилися до гри й відчули себе "молодими письменниками". А взагалі атмосфера простору особлива: щонеділі тут проводять ірландські танці, що об'єднують людей різного віку.
  WIKI-бібліотека – чудовий приклад партнерства бібліотеки з місцевою громадою. На першому поверсі житлового будинку облаштовано суспільні простори, які у вихідні наповнюються різноманітними активностями, створюючи справжній осередок спільнот. Lviv Open Lab – це відкритий для всіх охочих простір, де є лекторій, бібліотека, фізико-хімічна, біотехнологічна та ІоТ лабораторії, медіастудія, майстерня по роботі з деревом. Такі простори називають мейкерспейсами. Серед обладнання – 3Д принтер, швейна машина, оверлок, комп'ютери, лабораторне обладнання тощо.
  Бібліотека Px (бібліотека-філія № 17) у форматі молодіжного центру – вражаючий приклад ефективного поєднання бібліотеки та молодіжного центру як окремих суб'єктів, що водночас доповнюють і підсилюють один одного. Це підтверджує, що бібліотека може стати центром комунікації та розвитку для активної молоді.
  Ці "мандри" дали нам безцінний досвід і натхнення: бібліотеки Львова наочно демонструють, як поєднання традицій і сучасності може створювати унікальні простори довіри та взаємодії.
  Особливою подією в межах Форуму став благодійний концерт "Олег Сербін збирає друзів", що відбувся в обласній юнацькій бібліотеці. Разом із віцепрезидентом ВГО УБА Олегом Сербіним виступили відомі артисти Андрій Заліско, Ірина Шегеда, Марія та Софія Сушкови, Тетяна Озерянець, Людмила Павлишин.
  Благодійна складова концерту була присвячена збору коштів на EcoFlow для 1129-го Зенітного ракетного полку, Підрозділ 1 – дивізіон протиповітряної оборони напрямок Донецький (Покровськ – Краматорськ). Атмосфера вечора була особливою – щира музика поєдналася з доброю справою, адже кожен внесок глядачів ставав частиною великої благородної місії.
  Для нас, представниць Чернігівської ОУНБ, участь у Форумі стала можливістю долучитися до потужної професійної дискусії, презентувати свій досвід, перейняти практики колег і, що особливо важливо, відчути єдність бібліотечної спільноти, яка працює у надзвичайно складних умовах війни, але залишається осередком знань, культури й довіри. Цей форум підтвердив: бібліотека – не просто місце для книг, а форпост знань, свободи й довіри. Ми віримо, що, попри всі виклики, наша бібліотечна спільнота зможе продовжувати розвиток, будуючи майбутнє, засноване на відповідальності і спільній роботі.
  Форум у Львові ще раз підтвердив: бібліотеки – це не лише сховища книг, а й активні учасники суспільних трансформацій, простори безпеки, довіри та можливостей. Вони здатні надихати, об'єднувати громади і створювати нові сенси для майбутнього.
  Ми щиро вдячні організаторам за змістовну програму, нові контакти, ідеї та досвід, які вже сьогодні починають перетворюватися на конкретні ініціативи для розвитку нашої бібліотеки й підтримки наших користувачів.

  Вікторія Примак, заступниця директора, Олена Попович, завідувачка відділу інформаційних технологій та електронних ресурсів Чернігівської обласної універсальної наукова бібліотека імені Софії та Олександра Русових.








3 вересня 2025 р.

"Бібліотеки розвивають цифрову грамотність задля посилення стійкості громад та відновлення" – новий етап проєкту з цифровізації

  В Україні стартував новий етап проєкту "Бібліотеки розвивають цифрову грамотність задля посилення стійкості громад та відновлення". Його мета – зробити сучасні цифрові навички доступними для мешканців усіх регіонів у Хабах цифрової освіти, що працюють на базі бібліотек. Утілення нового етапу проєкту відбуватиметься упродовж 2025–2026 рр. у всіх областях України.
  Чернігівська обласна універсальна наукова бібліотека імені Софії та Олександра Русових запрошує бібліотекарів – представників закладів усіх рівнів підпорядкування – на тижневе онлайнове навчання для координаторів Хабів цифрової освіти Чернігівської області й міста Чернігова в межах проєкту "Бібліотеки розвивають цифрову грамотність задля посилення стійкості громад та відновлення".
  Упродовж тижня бібліотекарі вдосконалюватимуть свої цифрові компетенції та підвищуватимуть кваліфікацію. Заняття проводитимуться тренерами регіонального тренінгового центру, працівниками бібліотеки й консультантами від ВГО Українська бібліотечна асоціація та Програми розвитку ООН (ПРООН) в Україні.
  У програмі:

  • практичні тренінги з цифрової грамотності, роботи з інструментами штучного інтелекту та організації навчального простору;
  • розвиток комунікаційних навичок і планування освітніх заходів для громади;
  • підтримка бібліотекарів у створенні особистих планів професійного зростання;
  • доступ до нових освітніх серіалів та інших форматів на платформі Дія.Освіта.

  Після навчання координатори Хабів цифрової освіти проводитимуть у своїх громадах консультації та заняття з цифрової грамотності для всіх відвідувачів.
  Просимо бібліотекарів, які бажають долучитися до навчання, до 30 вересня 2025 року заповнити реєстраційну форму за посиланням: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScRdjkpKOeZ0tz-o9MQP5eXdpY7O_LUyMo0r1nPCOdq_Mof2g/viewform
  Тренінги відбуватимуться на платформі ZOOM. Посилання буде надіслано зареєстрованим учасникам напередодні.
  Проєкт "Бібліотеки розвивають цифрову грамотність задля посилення стійкості громад та відновлення" втілює ВГО Українська бібліотечна асоціація за підтримки Програми розвитку ООН (ПРООН) в Україні у межах "Проєкту підтримки Дія", що реалізується за фінансування Швеції, та у співпраці з Міністерством цифрової трансформації України.