31 березня 2014 р.

Навчальний візит до Латвії

  Сповненим нових вражень, естетичних надбань і професійних удосконалень виявився перший місяць весни для бібліотекаря відділу автоматизації бібліотечних процесів Чернігівської ОУНБ ім. В.Г. Короленка Олени Попович. У складі фіналістів програми "Лідерство для молодих бібліотекарів", яка відбувається у співробітництві з програмою "Бібліоміст" і благодійним фондом "Творчий центр ТЦК", за підтримки Ради міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX), вона здійснила навчальний візит до Латвії. Метою заходу були вивчення досвіду публічних бібліотек Латвії з надання інноваційних послуг та адаптація отриманих знань у практику роботи українських публічних бібліотек. 
  Хоча Латвія зустріла українську делегацію не дуже приємною погодою, зате щирістю і доброзичливістю порадували її жителі. Тож озброєні гарним настроєм та прагненням побачити щось нове, ми почали знайомство з містом Юрмала, яке на період з 23 по 28 березня стало нашою домівкою.  
  Перша зустріч відбулася в Юрмальській міській думі, де з презентаціями виступили керівник відділу культури Агнесе Мілтіня і керівник Юрмальського об’єднання бібліотек Сарміте Бренце. Далі відвідали Кемерську бібліотеку, де одну з наших колег зареєстрували як користувача бібліотеки й видали читацький квиток. Це відбулося з метою демонстрації електронної бібліотечної інформаційної системи "Alis", що працює в усіх публічних бібліотеках Латвії. До речі, кожна з них має автоматизовану єдину систему реєстрації читачів, єдиний каталог читачів. Також здійснена повна електронна обробка книг і створений єдиний електронний каталог, відбувається електронна видача книг.
  Найбільше захоплення й ціле море позитивних вражень викликало відвідування бібліотек Вентспілса та Кулдіги. Бібліотека Парвенті розташована в новій будівлі сучасного дизайну (відкрита у 2009 році). Спочатку навіть незрозуміло, що це бібліотека, але своїм виглядом вона вабить до себе, тому так хочеться зайти всередину й побачити, що ж там. Тож завдяки цікавості як місцевих жителів, так і гостей міста бібліотека має велику кількість користувачів. Хоча будівля чималенька, але колектив бібліотеки складається всього з семи осіб, причому працівники, взаємозамінні, тобто за необхідності можуть виконувати роботу одне одного.
  А от чи може книжковий фонд прикрашати бібліотеку? Бібліотеку Парвенті – так. Нова яскрава література у відкритому фонді – це чудово. Навряд чи хтось зможе пройти мимо і не взяти книжку навіть просто завітавши сюди на екскурсію. А ще ця бібліотека – улюблене місце батьків, котрі мають маленьких дітей. Адже тут є відділ дитячої літератури, ігровий майданчик та люб’язні бібліотекарі, що можуть запропонувати багато цікавих книжок і розваг для малечі. Індивідуальний підхід до кожного користувача, врахування потреб місцевого населення, зручний графік роботи та активність бібліотекарів перетворили бібліотеку на центр громади. Схожі враження отримані і від огляду Головної бібліотеки Вентспілса. Бібліотеки ніколи не бувають порожніми, тут завжди є відвідувачі. Користувач тут незалежний від бібліотекаря. Він самостійно може вибрати собі книгу, а потім скористатися пунктом самообслуговування. Навіть коли бібліотека зачинена, можна повернути книгу, опустивши її у спеціальну скриньку біля бібліотеки. Бібліотека Кулдіги також по-своєму цікава, адже вона розташована у приміщенні колишньої синагоги. Проте це не недолік, а скоріше родзинка місцевої бібліотеки, що вміло поєднує історичність будівлі з сучасними технологіями. Багатий книжковий фонд, велика кількість періодичних видань, увага до людей з особливими потребами та постійна робота з дітьми приваблюють до бібліотеки значну кількість відвідувачів.
Основними принципами Національної бібліотеки Латвії є відкритість, компетентність, доступність, тому працює вона (так само, як і решта бібліотек) на задоволення всіх потреб громади. Книгозбірня облаштована великою кількістю комп’ютерів, є доступ до інтернету, книжковий фонд – відкритий, тільки книги додому не видаються. У бібліотеки є власний сайт, одним із розділів якого є електронна бібліотека. Тут зібрано понад 7 тисяч оцифрованих книг, тисяча з яких перебуває у вільному доступі, а рештою можна скористатися, завітавши до бібліотеки. Оцифровані майже всі періодичні видання до 1940 року. Та найпопулярнішим розділом серед користувачів є "Втрачена Латвія", де зібрані старі фотографії (3 тис.). Дигіталізацією в Латвії займається тільки Національна бібліотека.
  Національна бібліотека Латвії наразі розташовується в 6 будівлях міста Риги та має 330 працівників. Але це поки що. Адже переїзд у нову будівлю вже розпочався. "Замок світла" – таку символічну назву отримала нова будівля Національної бібліотеки. Це велична монументальна тринадцятиповерхова споруда, що виконуватиме функції творчого, наукового, культурного та освітнього центру міста. Окрім бібліотеки з її книжковими сховищами зі спеціальним мікрокліматом, величезними суперсучасними читальними залами, мистецькими вітальнями, студією звукозапису та іншими облаштованими приміщеннями тут будуть розміщуватися виставкові зали, ресторан, магазинчик сувенірів, концертні зали, конференц-зали та багато іншого. Дуже радію за наших колег, які вже зовсім скоро отримають чудові робочі кабінети, адже відкриття бібліотеки заплановане на 29 серпня 2014 року.
  Незабутні враження залишилися після відвідування Ризької центральної бібліотеки та її філіалу "Відземе". Бібліотека-філіал "Відземе" є однією із найперших публічних бібліотек Риги. Тут читачі мають доступ до цінних видань 19 сторіччя, а також до книг і окремих періодичних видань, що надійшли до бібліотеки до 1940 року (майже всі вони видаються читачам додому).
  Справді, Ризька центральна бібліотека настільки наближена до потреб громади: зручність у користуванні, сучасний дизайн, піклування про людей з особливими потребами, прагнення бібліотекарів до професійного зростання, міжнародний обмін досвідом, креативність форм роботи і як результат – велика кількість користувачів. Недарма одним із принципів роботи бібліотекарів є те, що вони працюють не з книгами, а з читачами, задовольняючи всі їх інформаційні потреби. Приємною несподіванкою для української делегації стали книжкові виставки, присвячені нашій країні, що були представлені в кожному відділі Ризької центральної бібліотеки та її філіалах.
  Ще в бібліотеках Латвії працюють інформаційні центри, де можна дізнатися про туристичні маршрути, знайти інформацію про ресторани, готелі та багато іншого. Тож серед населення існує такий постулат: хочеш поширити інформацію – віддай у бібліотеку.
  Насамкінець хочеться подякувати латвійським колегам за отриманий досвід, яким вони охоче та люб’язно поділилися з нами, за теплий прийом і гостинність, а також – за можливість відвідати їхню чудову країну і помилуватися неповторною архітектурою Риги – Культурної столиці Європи 2014 року.




 





27 березня 2014 р.

Звітно-виборча конференція Чернігівського обласного відділення УБА та семінар директорів та їх заступників по роботі з дітьми бібліотек Чернігівщини "Публічна бібліотека: функції, завдання, роль та місце в житті громади"

  Вже традиційно навесні в Чернігівській ОУНБ ім. В. Г. Короленка керівники бібліотек області збираються обговорити перспективи та проблеми бібліотечної галузі області та обмінятися досвідом роботи. Цього року приводом зібрати бібліотекарів області стали дві події. Так, 26-27 березня 2014 року, відповідно плану роботи Департаменту культури і туризму, національностей та релігій , за фінансової підтримки Чернігівського ОВ УБА, було організовано та проведено семінар директорів та їх заступників по роботі з дітьми на тему "Публічна бібліотека: функції, завдання, роль та місце в житті громади", а також звітно-виборчу конференцію Чернігівського ОВ УБА.
  На семінарі були присутні близько 50 директорів та їх заступників по роботі з дітьми. Перший день семінару почався з найприємнішого: нагородження переможців конкурсу "Краща бібліотека року". Абсолютними переможцями якого за підсумками 2013 року стали: Городнянська центральна районна бібліотека у номінації "Краща центральна бібліотека", нагородою для якої став телевізор, Малодівицька селищна бібліотека Прилуцької централізованої бібліотечної системи у номінації "Краща сільська бібліотека", яка отримала набір книжок на суму 1000 гривень,  Прилуцька міська бібліотека для дітей ім. П. Біленка-Носенка у номінації "Краща бібліотека для дітей", нагородою для яких став цифровий фотоапарат. Всі абсолютні переможці отримали звання "Краща бібліотека року" та спеціальні дипломи. Інші учасники конкурсу були відзначені грамотами  Департаменту культури і туризму, національностей та релігій облдержадміністрації, а також отримали квіти та подарунки: флешки, зарядні пристрої для фотоапаратів, набори книжок. Подарунки для бібліотек були придбані за фінансової підтримки Чернігівського ОВ УБА. Кожна бібліотека-переможець продемонструвала презентації своєї роботи за 2013 рік.
  Наступну частина семінару розпочала І.М. Аліференко директор Чернігівської ОУНБ ім. В.Г. Короленка з виступом "Аналіз діяльності публічних бібліотек Чернігівщини за 2013 рік", де детально проаналізувала діяльність публічних бібліотек Чернігівщини, виокремила проблемні питання та показники роботи на які слід звернути увагу, розповіла про досягнення бібліотек, найяскравіші заходи минулого року та перспективи року, який вже почався.
  Не менш корисним для учасників семінару виявився виступ Сльозки О.А. завідуючої науково-методичним відділом Чернігівської ОУНБ ім. В.Г. Короленка "Бібліотеки Чернігівщини в динаміці 2012-2013 рр.", в якому наглядно за допомогою порівняльних діаграм представила тенденції розвитку бібліотек Чернігівщини.
  Традиційно виступили представники обласних бібліотек для дітей та бібліотеки для юнацтва. Клюй Т.М. директор Чернігівської обласної бібліотеки для дітей ім. М. Островського та Лобода Г.В. провідний бібліотекар Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва.
  На цьогорічному семінарі директорів були винесені питання, про розгляд яких вносили пропозиції самі директори, тому особливістю тем була їх потрібність, точні та зацікавленість у інформації присутніх. Так, про "Нормативно-правові аспекти діяльності публічної бібліотеки"  поінформувала вчений секретар Чернігівської ОУНБ ім. В.Г. Короленка Генералова Л.В., "Аспекти оновлення та активізація діяльності бібліотеки" Самойленком Ю.М. заступник директора з наукової роботи Чернігівської  ОУНБ ім. В.Г. Короленка, про  "Програму та методику проведення соціологічних досліджень" Райхіль К.М. – бібліотекар І категорії науково-методичного відділу Чернігівської ОУНБ ім. В.Г. Короленка. "Аналіз бібліографічної продукції ЦБС області" провела завідувач відділу краєзнавства обласної бібліотеки Каганова І.Я.













  Наступний день було присвячено Звітно-виборчій конференції Чернігівського ОВ УБА, де були присутні 85 членів ЧВО УБА. Конференція розпочалась звітом голови президії  ЧВОУБА Аліференко І.М. про діяльність Чернігівського обласного відділення бібліотечної асоціації за 3 роки, про те які заходи проходили за ініціативи та підтримки відділення. Мабуть кожен з присутніх усвідомив, яку колосальну роботу постійно проводить президія та члени відділення для розвитку бібліотек Чернігівщини.
  Не менш важливим питання для кожного заходу, який проводиться за сприяння відділення є і фінансовий аспект, тому зі звітом про роботу  ревізійної комісії, зокрема про розподіл коштів, їх використання виступила Поліщук Л.М. голова ревізійної комісії ЧОВУБА.
  Для членів відділення відкривається безліч можливостей не лише з ініціативи відділення, а й Української бібліотечної асоціації загалом. Так, учасник Міжнародного семінару "Електронні книги і рідери у бібліотеці: досвід використання", в м. Києві Малишев В.В. заступник директора Чернігівської обласної бібліотеки для юнацтва змістовно розповів присутнім про досвід використання електронних книг та рідерів бібліотеками Німеччини та Росії, а також окреслив проблеми українських бібліотек з цього питання. Дубовик Л.М. завідуюча відділом автоматизації бібліотечних процесів ЧОУНБ ім. В.Г. Короленка продовжуючи тему новітніх інформаційних технологій розповіла про участь працівників відділу у Міжнародному семінарі "Сучасні технології оцифрування інформації та їх застосування в Україні", у конференції УБА "Бібліотек@ в електронному середовищі" та практичне застосування набутого досвіду у роботі обласної бібліотеки.
  Вже не вперше молоді бібліотекарі Чернігівщини проходять навчання у школах молодих бібліотекарів УБА. У Зимовій  школі молодого бібліотекаря УБА, що проходила в відпочинковому комплексі "Звенів" у Львівській області навчались Кирієнко Є. бібліотекар Чернігівської МЦБС ім. М. Коцюбинського та Райхіль К. бібліотекар ОУНБ. Із захватом молоді бібліотекарі розповіли про школу, досвід та враження, продемонстрували відео від учасників. Сльозка О.А. завідувач науково-методичним відділом ОУНБ, як тренер Літньої школи молодого бібліотекаря УБА, що проходила в відпочинковому комплексі Буковель, розповіла про програму школи, а також на відмінно оцінила роботу УБА з організації навчання для молодих бібліотекарів та закликала приєднуватись до ініціатив відділення та УБА, що дає безліч можливостей для розвитку бібліотекарів.
  Ще одним з наймаштабніших заходів ініційованих УБА та нашим відділенням у 2013 році стали громадські обговорення "Бібліотека. Інформація. Користувач" в публічних бібліотеках Чернігівщини. Зокрема про хід обговорень у Чернігівському районі, про особливості  проведення анкетувань, опитувань та підсумковий круглий стіл за участю керівництва району, користувачів, і бібліотекарів, про дослідження думки громади, про роботу бібліотек та шляхи її вдосконалення за результатами дослідження розповіла директор Чернігівської ЦБС Пирковська В.А.
  Завершивши обговорення робочих поїздок, семінарів, конференцій перейшли до найприємнішого заходу минулих років, яке завдяки Чернігівському ОВ УБА стало масштабним святом і для бібліотекарів і для громади, а саме презентації святкування Всеукраїнського Дня бібліотек, про яке розповіла Ільяс В. П. - бібліограф Городнянської ЦРБ. Саме за сприяння  та підтримки ініціатив бібліотекарів президією Чернігівського відділення, заходи до Дня бібліотек стали ще більш креативними, позитивними, корисними та потрібними як бібліотекарям так і громадам населених пунктів Чернігівщини.
  Після завершення огляду відбулись вибори голови та членів президії Чернігівського ОВ УБА. Одразу присутніми було внесене пропозиція залишити головою Чернігівського ОВ УБА Аліференко Інну Михайлівну, яка одноголосно була підтримана. Далі шляхом голосування було прийняте рішення про збільшення кількості членів президії Чернігівського обласного відділення УБА. Вибори майже всіх членів президії були одноголосно затверджені присутніми під час голосування. На наступні 3 роки членами президії стали: Латамарчук М. О. директор обласної бібліотеки для юнацтва та її заступник Малишев В. В., Клюй Т. М. директор обласної бібліотеки для дітей, Білоусько В.П. директор Козелецької ЦБС, Єкименко О.Є. директор Ніжинської МЦБС, Генералова Л.В. вчений секретар ОУНБ, Макарова Г.Г. директор Наукової бібліотеки Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т.Г. Шевченка, Поліщук Л.М. завідуюча відділом мистецтва ОУНБ, Сльозка О.А. завідуюча науково-методичним відділом ОУНБ та Кирієнко Є.Ю. бібліотекар Чернігівської МЦБ ім. М.М. Коцюбинського. Конференція закінчилася на позитивній ноті, присутні бібліотекарі сповнені сил та нових вражень з нетерпінням чекатимуть нових ініціатив від відділення та працюватимуть для його розвитку та розвитку галузі регіону, адже УБА це неймовірні можливості для розвитку. Тож приєднуйтесь до УБА!













7 березня 2014 р.

Інтелектуальна свобода та доступність інформації в демократичному суспільстві. Етика бібліотечного працівника



  Протягом п’яти днів з 3 по 7 березня цього року на базі Головного тренінгового центру для бібліотекарів, який створено в Інституті післядипломної освіти Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв, з 9 областей України (Рівненської, Львівської, Закарпатської, Івано-Франківської, Волинської, Одеської, Дніпропетровської, Житомирської та Чернігівської) навчалися майбутні тренери РТЦ з викладання курсу "Інтелектуальна свобода та доступність інформації в демократичному суспільстві. Етика бібліотечного працівника".
  Сутність концепції інтелектуальної свободи та місії бібліотеки, проблеми забезпечення доступності інформації та розширення функцій бібліотеки в умовах переходу від інформаційного суспільства до суспільства знань, питання цензури в бібліотечній діяльності – всі ці поняття для нас набувають важливого змісту в умовах сучасного світу.
  Не можна володіти інформацією і бути не вільним, залишатися осторонь від історичних процесів розбудови громадянського суспільства, ігнорувати особисту відповідальність, маючи професію бібліотекаря.
  Велика подяка нашим викладачам,  професорам кафедри НАКККіМ Ірині Шевченко, Валентині Пашковій, Вірі Загуменній, Ярославі Хіміч, Ярославі Сошинській за виважену громадянську позицію і фаховий аналіз щодо завдань та місії бібліотек. Особлива подяка тренеру Роману Лойко за навчання з використання SMART технологій.
  Чернігівське обласне відділення УБА підтримує заяву Президії Української бібліотечної асоціації від 11 березня 2014 р. "Роль бібліотек і бібліотекарів у забезпеченні принципів інтелектуальної свободи", усвідомлюючи моральну відповідальність за дотримання основ професійної етики, сповідуючи принципи демократії, плюралізму і толерантності, прагнучи до миру та порозуміння багатонаціонального народу України!

Голова ЧОВ УБА
Директор ОУНБ ім. В.Г. Короленка     І.М. Аліференко

Вчений секретар ОУНБ ім. В.Г. Короленка     Л.В. Генералова